- 1. 关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。
- Speculation about his future had reached fever pitch.
《牛津词典》
- 2. 狂想曲作者指的是对某事充满热情或狂喜的人。
- The rhapsodist is someone who is joyfully enthusiastic or ecstatic about something.
来自互联网
- 3. 托德：谢谢。等不及想听狂想曲了。
- Todd: Thanks. Can't wait to listen to the fantasia!
来自互联网
- 4. 至少不是狂想着房间里有一大堆女人。
- At least not without making a gigantic assumption about some of the women in the room.
来自互联网
- 5. 看到这些痴心妄想的疯狂想法我很难过。
- I am upset by the delusional madness of these plans.
来自互联网
- 6. 重视你的疯狂想法并培养其中最好的那个。
- Pay attention to your crazy ideas and cultivate the best of them.
来自互联网
- 7. 我在与狂想抗争，我停留在我自己的画像里。
- I am fighting against my chimera; and I am still staying in my own figure.
来自互联网
- 8. 几乎每个人都能够认出盖希文的《蓝色狂想曲》。
- Almost anyone can recognize Gershwin's Rhapsody in Blue.
来自互联网
- 9. 因此就有了这幅图在电线上骑自行车的疯狂想法。
- This is where the wild concept of biking on wires comes into the picture.
来自互联网
- 10. 第二：《C小调匈牙利狂想曲》出自弗兰兹·李斯特。
- No. 2: Hungarian Rhapsody no. 2 in C-sharp minor, by Franz liszt.
来自互联网
- 11. 这是传奇故事的原型，狂热的赞美诗和狂想诗的原型。
- This is the romaunt prototype, frantic hymn and fantasy poem prototype.
来自互联网
- 12. 这个名称现在被伊朗人用来嘲笑那些抱着这个狂想症的人。
- The title is now used by Iranians to laugh at people who cling to this illusion.
来自互联网
- 13. 请听管乐合奏《为华初而自豪》和《匈牙利小狂想曲》。
- Please enjoy the band instrumental ensemble Taking Pride in Huachu and Hungary Rhapsody.
来自互联网
- 14. 在巴黎留学近两年，今年夏天杨雅晴又浮起吻百个男人的狂想。
- After she stayed in Paris for almost two years, she thought of the illusion this summer.
来自互联网
- 15. 当涉及互联网时，对华盛顿拥抱一些疯狂想法的批评是正确的。
- Washington is sometimes rightfully criticized for harboring some crazy ideas when it comes to the Internet.
来自互联网
- 16. 而其他一些人将云视作十足的偏执狂想，称“信任云的人很傻很天真”。
- Others took questioning the cloud to a whole new level of paranoia, claiming that trusting the cloud was "worse than stupidity."
来自互联网
- 17. 由睡眠不足带来的某种安慰就是在神志不清的状态下冒出来的疯狂想法。
- Some solace to be had with lack of sleep is the crazy ideas you can come up with in delirium.
来自互联网
- 18. 在经历了春的狂想、夏的浮躁、秋的失落后，我们的灵魂进入冬的安宁寓所。
- After spring's fantasy, summer's fickleness and autumn's losing, our soul is enter the peaceful place in winter.
来自互联网
- 19. 乔治·格什温创作的《蓝色狂想曲》闻名全世界，其唱片立即销售了数十万张。
- "Rhapsody in Blue" made George Gershwin famous all over the world. Several hundred thousand copies of the printed music sold immediately.
来自互联网
- 20. 这位艺术家说，他在试图用不同方式理解平常的东西时，狂想的点子就冒出来了。
- The artist said his crazy ideas just come to him after trying to perceive ordinary events differently.
来自互联网
- 21. 那些把她和友谊及大地联结起来的关系逐渐消失以后，她那个狂想越来越强烈了。
- The fancy seemed to possess her more strongly as one by one the ties that bound her to friendship and to earth were loosed.
来自互联网
- 22. 里欧踏上了寻找“真正的瑞玛”的旅程，他陷入唐吉柯德式的狂想冒险并来到了南美。
- Leo sets off in search of the "real Rema" -a quixotic and often paranoid adventure that takes him to South America.
来自互联网
- 23. 乐队与饶舌女歌手桃子演唱了皇后乐队的“吉普赛狂想曲”，两位歌迷在歌声中订婚。
- The Lips covered Queen's "Bohemian Rhapsody," duetted with female rapper Peaches and let two fans get engaged onstage.
来自互联网
- 24. 整个场景就像是直接从“狂想曲”剪接过来的舞蹈片段，既奇怪又带有边缘迷幻色彩。
- The scene is a strange, borderline psychedelic dance number that plays like an out-take from "Fantasia."
来自互联网
- 25. 就像卡尔·奥尔夫的《哦，命运》一样，多部电影和电视节目以《蓝色狂想曲》为特色。
- Like, Orff's o Fortuna, Rhapsody in Blue is featured in many movies and television shows.
来自互联网
- 26. 拿太空探险来说，50年代，这只不过是一种科学狂想，很少人相信有一天会变成现实。
- Take space exploration, for example. In the 1950s this was just a fantastical idea that few people would have dreamt could actually happen.
来自互联网
- 27. 经过“木偶奇遇记”和“狂想曲”的视觉享乐盛宴，“小飞象”相比之下则令人非常失望。
- After the visual playfulness and intensity of "Pinocchio" and "Fantasia," "Dumbo" is a serious disappointment.
来自互联网
- 28. 经过“木偶奇遇记”和“狂想曲”的视觉享乐盛宴，“小飞象”相比之下则令人非常失望。
- After the visual playfulness and intensity of "Pinocchio" and "Fantasia," "Dumbo" is a serious disappointment.
来自互联网
