1. 这只是牛刀 小试而已。 This is just a warm-up . 来自互联网
2. 使用人工智能会不会是牛刀 杀鸡？ Is AI a sledgehammer to crack a nut? 来自互联网
3. 我知道那样有点杀鸡用牛刀 。 I know that might seem like overkill. 来自互联网
4. 这对我们项目的需要来说是杀鸡用牛刀 。 These are overkill for our limited needs. 来自互联网
5. 然后，15岁时，麦卡尼来到好莱坞小式牛刀 。 Then, 15 years old, McCartney arrived in a small Hollywood-style chopper. 来自互联网
6. 我认为，一个互斥锁在这里可能是杀鸡用牛刀 了。 I would argue that a mutex is probably overkill here. 来自互联网
7. 别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头——杀鸡焉用牛刀 。 Send not for a hatchet with which to break open an egg. 来自互联网
8. 中国国家棒球队首次参赛是12年前在亚洲杯赛中小试牛刀 。 The Chinese national Baseball team's first taste of competition was 12 years ago in the Asian Cup. 来自互联网
9. 叙述了一种新型高效、耐用人造金刚石圆盘锯牛刀 头为试验应用情况。 The test and application of a new efficient and durable synthetic diamond tip on disc saw are described. 来自互联网
10. 小试牛刀 ：我们是中国一家拥有丰富经验的专 业从事茶叶出口的公司。 We are an extensively experienced company that specializes in tea exporting in China. 来自互联网
11. 这台电脑是那天我见过的几台DOS版本的电脑之一，再次证明杀鸡不用宰牛刀 。 This computer is one of several DOS-based computers I saw that day, proving that if something works, you don't have to change it. 来自互联网
12. 还是说你觉得你的手机已经够快了，四核处理器对于移动设备来说只是杀鸡用牛刀 了呢？ Or do you think your phone is already fast enough, and throwing quad core processors into our mobile devices is simply overkill? 来自互联网
13. 虽然这是一个强大的ORM框架，但对于像会话管理这种简单的任务而言就是杀鸡用牛刀 了。 It is powerful ORM framework, but it is overkill for such simple task as a sessions management. 来自互联网
14. 在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀 。 Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan. 来自互联网
15. 如果你能在早上10点之前穿好衣服，可以安装iGoogle语音视频聊天插件，牛刀 小试。 If you're the kind of upstanding citizen that gets dressed before 10:00 am, install the iGoogle voice and video chat plug in and try it out. 来自互联网
16. 您觉得对于类初始化这类简单的工作使用自定义元类是杀鸡用牛刀 ，所以想要使用一种更为简单的解决方案。 You feel that a custom metaclasses is overkill for the simple job of class initialization, and you would rather use a simpler solution. 来自互联网
17. 在打破勾结犯罪团伙垄断货车运输业的某卡特尔一案中，他小试牛刀 。 （译注：cut one’steeth [on sth.] He cut his teeth breaking up a mob-connected trucking cartel[2]. 来自互联网
18. 我接过擀面杖，开始牛刀 小试，妈妈那么轻松搞定的面皮，在我的手中却一点也不听话，左一下，右一下，我的饺子皮倒象一个八爪螃蟹。 I received a rolling-pin, start NiuDao bench, mother so easily calm face, in my hand not obedient, left once, right once, my JiaoZiPi seem an eight claw crabs. 来自互联网
19. 手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀 ，随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界，将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。 Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world. 来自互联网
20. 手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀 ，随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界，将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。 Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world. 来自互联网
