- 1. 我深知你的难处，但是我爱莫能助。
- I appreciate your difficulties, but I can not help.
来自互联网
- 2. 他有很多困难，但我爱莫能助。
- He's having a lot of problems, but my hands are tied.
来自互联网
- 3. 我理解你的困难，但却爱莫能助。
- I appreciate your problem, but I don't think I can help.
来自互联网
- 4. 我理解你的困难，但却爱莫能助。
- I appreciate your problem, but I don't think I can help you.
来自互联网
- 5. 对我来说，有一种痛叫爱莫能助。
- What I should say is that no one can help but yourself.
来自互联网
- 6. 很抱歉，爱莫能助，我没有钱借给你。
- Sorry to be so disobliging, but I have no money to lend you.
来自互联网
- 7. 希望我能帮得上忙，但实在爱莫能助。
- I wish I could help, but it's out of my hands.
来自互联网
- 8. 对不起，我恐怕爱莫能助了。
- I'm sorry, I'm afraid I can't help you.
来自互联网
- 9. 很抱歉，此事我爱莫能助。
- I regret that I can not help.
来自互联网
- 10. 只是我现在爱莫能助，我年纪一大把了。
- Now, I can't do it for you. I'm too old.
来自互联网
- 11. 爱莫能助，怪也怪我不好好地做足运动。
- Nothing can do, the only thing can blame on was did not exercise enough before hike the mountain.
来自互联网
- 12. 对此法律就爱莫能助了。
- No law can do much about that.
来自互联网
- 13. 他知道他们也爱莫能助。
- He knew they could not help him.
来自互联网
- 14. 抱歉，实在是爱莫能助。
- I'm sorry, but it's just not possible.
来自互联网
- 15. 但是，牛顿对力学的研究使传统数学爱莫能助。
- But Newton's interest in mechanics taxed the limit of what such classical mathematics could do.
来自互联网
- 16. 我也爱莫能助，教授。
- I can't help it, sir.
来自互联网
- 17. 医生：你的情形我爱莫能助，这恐怕是遗传。
- Doctor: I can't do anything about your condition. I 'm afraid it's hereditary.
来自互联网
- 18. 我非常理解他学习英语方面的困难，但却爱莫能助。
- I appreciated his problem in learning English very much, but I don't think I can help him.
来自互联网
- 19. 没办法，她只好求助于警察，可是他们也表示爱莫能助。
- With no ideas, she approaches the police for help, but they are unable to do anything.
来自互联网
- 20. 看到他们生活如此艰辛，而我却爱莫能助，我便感到心存愧疚。
- They work seven days a week. I look at how hard their lives are, and I feel guilty that I can't help.
来自互联网
- 21. 王福又不便说出这些钱的用途，这让王小红和梅贤祖都爱莫能助。
- To say this again inconvenience et al money purposes, it makes WangXiaoGong and MeiXianZu all can not help.
来自互联网
- 22. 事实：当然凉水可以使你清醒，但是对让你的头发更亮一些却爱莫能助。
- Truth: It might wake you up, but a dousing of cold water will have no effect on the shininess of your tresses.
来自互联网
- 23. 对于美国最大的小型企业信贷商cit深陷泥潭的状况，我们爱莫能助。
- IT hardly helps that one of America's biggest small-business lenders, CIT, has run aground.
来自互联网
- 24. 得知小伙伴生病了，连饭也做不了，而自己却爱莫能助，这种感觉糟透了，有木有？
- There's nothing worse than feeling helpless when someone you love is miserable and can't even get up to make food.
来自互联网
- 25. 孩子先是学会走，然后跑，然后骑自行车，然后他会被初恋刺痛，而我们爱莫能助。
- The child walks and runs and rides a bike; he is stricken with the pangs of first love that we are powerless to kiss away.
来自互联网
- 26. 借此机会来询问你已经认真纪录并思量过的问题，因为外面的接待员对此是爱莫能助的。
- Take this opportunity to ask what has been written down and thought over carefully as the receptionist outside cannot help you.
来自互联网
- 27. 借此机会来询问你已经认真纪录并思量过的问题，因为外面的接待员对此是爱莫能助的。
- Take this opportunity to ask what has been written down and thought over carefully as the receptionist outside cannot help you.
来自互联网
