- 1. 她容光焕发，显然生活得很快活。
- She was glowing with health and clearly enjoying life.
《牛津词典》
- 2. 新鲜空气使她两颊红润、精神焕发。
- The fresh air had brought a healthy glow to her cheeks.
《牛津词典》
- 3. 他容光焕发透着活力，奔跑让他的脸红通通的。
- He was glowing with life and his running had sent splendid color leaping to his face.
来自互联网
- 4. 他抬头看着天空，这种奇怪的新锻炼让他脸色红润，容光焕发，尽管这项锻炼并不剧烈。
- He looked up at the sky, flushed and glowing with the strangely new exercise, slight as it was.
来自互联网
- 5. 散步之后他们感到精神焕发。
- They felt refreshed and invigorated after the walk.
《牛津词典》
- 6. 她嫣然一笑，立显容光焕发。
- A smile suddenly animated her face.
《牛津词典》
- 7. 他已带着重新焕发的活力投入了工作。
- He has approached his job with renewed vigour.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。
- They are transfigured by the healing powers of art.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 我总算在飞机上睡了觉，到达时精神焕发。
- I managed to sleep on the plane and arrived feeling as fresh as a daisy.
《牛津词典》
- 10. 她身体健康，容光焕发。
- She was radiant with health.
《牛津词典》
- 11. 在她婚礼那天，新娘看起来真的是容光焕发。
- On her wedding day the bride looked truly radiant.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 我休息了一会儿，冲了个淋浴，感到精神焕发。
- I felt reinvigorated after a rest and a shower.
《牛津词典》
- 13. 你今天精神焕发！
- You're very bright and breezy today!
《牛津词典》
- 14. 她容光焕发。
- She's in blooming health.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. “简直是令人难以置信，”库尔特突然容光焕发地说到。
- "It was incredible," Kurt says, suddenly aglow.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 这种护发素对使干枯、无生气的头发重新焕发光彩非常有效。
- This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。
- She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 玛丽因运动和好心情而容光焕发。
- Mary was glowing with exercise and good spirits.
来自互联网
- 19. 这位绅士的脸像阳光一样容光焕发。
- The gentleman's face lit up like sunshine.
来自互联网
- 20. 玛莎的脸上容光焕发。
- Martha's face quite lighted up.
来自互联网
- 21. 让这一季的裸体T台潮流焕发青春，比如模特之美。
- Rejuvenate this season's nude runway trends like modeling beauty.
来自互联网
- 22. 国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
- To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
来自互联网
- 23. 到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
- Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
来自互联网
- 24. 《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
- The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
来自互联网
- 25. 它已经从底特律迁移到了硅谷，在那里，自动驾驶汽车正在焕发生机。
- It has migrated from Detroit to Silicon Valley, where self-driving vehicles are coming into life.
来自互联网
- 26. 克拉拉觉得精神焕发，休息得很好，她说她一生中从来没有睡得这么好过。
- Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.
来自互联网
- 27. 这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
- This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
来自互联网
- 28. 他眉开眼笑，精神焕发。
- His eyebrows danced, his spirit soared.
《新英汉大辞典》
- 29. 他眉开眼笑，精神焕发。
- His eyebrows danced; his spirits soared.
《新英汉大辞典》
- 30. 清新的空气使我再次精神焕发。
- All this fresh air reinvigorated me.
来自互联网
