- 1. 当心—盘子烫手。
- Be careful—the plates are hot.
《牛津词典》
- 2. 别碰那个盘子，烫手！
- Don't touch that plate—it's hot!
《牛津词典》
- 3. 厄立特里亚也确实有点像烫手山芋。
- Eritrea has always been a bit of a hot potato.
来自互联网
- 4. 这种地区间的矛盾变成烫手山芋。
- The spatial conflicts become too hot to handle.
来自互联网
- 5. 2010年的增长率飙升到烫手的10.4%。
- Growth in 2010 soared to a too-hot-to-handle 10.4%.
来自互联网
- 6. 他抛开这个问题，就像丢掉一块烫手的山芋一样。
- He dropped the topic like a hot potato.
来自互联网
- 7. 这似乎是一个烫手的山芋粉丝之间的事。
- This seems to be something of a hot potato among fans.
来自互联网
- 8. 烫手的山芋是一种你不想拿着球的一种运动。
- Hot Potato is the kind of sport where you don't want to be left holding the ball.
来自互联网
- 9. 有冰箱在身边，您可以迅速冷却烫手的食物。
- With a refrigerator, you can chill hot foods right away.
来自互联网
- 10. 同时，将美元像个烫手山芋一样推出去是做不到的。
- In the meantime, passing the buck like a hot potato does not work.
来自互联网
- 11. 他说他会把她像烫手的东西一样迫不及待地扔掉。
- He said he would drop her like a hot potato.
来自互联网
- 12. 但是进行“烫手山芋”或高风险决策时，企业家总是比较大胆。
- But when making "hot" or risky decisions, entrepreneurs were consistently bolder.
来自互联网
- 13. 如果水出乎意料地烫手，人人都会急速地将手缩回。
- If the water is unexpectedly hot, you jerk your hand out.
来自互联网
- 14. 如箭谈判的案文成了没有任何一方能够接受的烫手山芋。
- The negotiating text is now a snarl of material that few parties can agree upon.
来自互联网
- 15. 特别是上海，一年两个黄金周，已经是烫手的热点了。
- There are two Golden Weeks per year in Shanghai, which is Hot Spots of tourism.
来自互联网
- 16. 从数学上分析，这些烫手山芋（这些美元）最终还得回到美国手里。
- Mathematically, the hot potato (US dollars), will eventually return to the US.
来自互联网
- 17. 大多数自动武器持续全自动射击时，会在构件“融化”前太热烫手。
- And most automatic weapons will become too hot to hold for the shooter before the parts "melt off" from the heat of sustained automatic fire.
来自互联网
- 18. 银行资本重新调整了，但用的是只有离开金库时才可能烫手的空头货币。
- The Banks are recapitalized but with phony money that is potentially red hot if it should ever leave the vaults.
来自互联网
- 19. 这些广告也被称为“牛皮癣”，已经成为在环境治理方面的烫手山芋了。
- These advertisements are also called "psoriasis", which becomes a hot potato in the aspect of environmental governance.
来自互联网
- 20. 印度正在努力摆脱烫手山芋的形象，它曾一次次拒绝接受任何减排的要求。
- India has been working to overcome its reputation for prickliness after repeatedly refusing to accept the possibility of any binding cuts.
来自互联网
- 21. 如果你在寻找高成长性的股票，你可能会对Icon很感兴趣而把Knoll当烫手山芋。
- If you were looking for hot growth stocks, you would probably find Icon of interest but drop Knoll like a hot potato.
来自互联网
- 22. 如果你在寻找高成长性的股票，你可能会对Icon很感兴趣而把Knoll当烫手山芋。
- If you were looking for hot growth stocks, you would probably find Icon of interest but drop Knoll like a hot potato.
来自互联网
