He held the lighter so it met the tip of his cigarette.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
来自互联网
5. 这场大火由一个烟头引起的。
The big fire was started by a cigarette.
来自互联网
6. 森林火灾时常由碎玻璃或香烟头引起。
Forest fires are often caused by broken glass or cigarette ends.
来自互联网
7. 他们还十分肯定火灾也不是由烟头引起的。
They were also quite sure that a cigarette end did not start the fire.
来自互联网
8. 我们在地上熄灭烟头，反正我们也要打扫食堂。
We put out our cigarettes on the floor, since it was our job to clean it, anyway.
来自互联网
9. 然后他把烟头扔下肮脏的水，向他来时的路走去。
Then he threw the butt down into the dirty water and made his way back the way he had come.
来自互联网
10. 以我坐的地方为准，宇宙万物跟我的烟头距离相等。
From where I sit, all the universe is equidistant from my cigarette.
来自互联网
11. 烟头熄灭后烟雾还会在空气中停留数小时。
Smoke lingers in the air hours after cigarettes are put out.
来自互联网
12. 打火机发出的亮光和燃着的烟头的亮光引起了爱丽丝的注意。
The flash of a lighter and the flare of a lit cigarette caught Alice's attention.
来自互联网
13. 小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
来自互联网
14. 路面上除了不知道谁掉的一枚发乌的硬币和几个烟头啥也没有。
There was nothing on the ground except a single darkened penny that someone had dropped, and a few cigarette butts.
来自互联网
15. 马拉在她柔软白皙手臂内侧搓揉着烟头“烧死她，女巫，燃烧吧！”
Marla twists the cigarette into the soft white belly of her arm. "burn, witch, burn."
来自互联网
16. 由于寻求这种慰籍的人太多，他们烧红的烟头看起来就像萤火虫一样。
So many of them seek this refuge that the glowing tips of their cigarettes appear like fireflies.
来自互联网
17. 不要在办公室内吸烟，因为很多火灾都是因为烟头放置不当而导致的。
Don't smoke in the office, as many fires are started by poorly placed cigarettes.
来自互联网
18. 摄影师萨拉德·哈卡萨收集了数千香烟头拼出并摄下这幅反对吸烟的骷髅旗。
Photographer Sharad Haksar collected thousands of cigarette butts to spell out anti-smoking messages.
来自互联网
19. 如果所有的天体移动，那他们肯定因此随着地球而动，也就是随着我的烟头而动。
If all heavenly bodies move, they must therefore move in relation to the Earth, and in relation to my cigarette.
来自互联网
20. 这些不是丢弃在干燥森林中的烟头而是在森林中爆炸的运油车，沃利森先生如是说。
These were "not a cigarette butt being dropped in a tinder-dry forest" but "a gasoline truck exploding" in the middle of one, Mr Wallison says.
来自互联网
21. 在墓地里，高个恶魔哈斯塔把烟头递给个头比较矮也更专注于潜伏的利古尔。
In the graveyard, Hastur, the tall demon, passed a dogend back to Ligur, the shorter one and the more accomplished lurker.
来自互联网
22. 美国艺术家杰森·米歇尔用烟头、用过的化妆品、丢弃的手机拼出惟妙惟肖的名人肖像。
Jason Mecier, an American artist, created many portraits of celebrities to the life by cigarette lighters, used make-up, discarded mobile phone.
来自互联网
23. 然而11月份一场由烟头引发的火灾彻底摧毁了球场的主看台。曼城开始寻找新的主场。
In November a fire caused by a cigarette end destroyed the Main Stand, and Manchester City began to seek a new home.
来自互联网
24. 人们可能割伤他们自己的手腕、胳膊、腿和腹部。也有人通过烟头或点着的火柴烫伤自己。
People may cut themselves on their wrists, arms, legs, or bellies. Some people self-injure by burning their skin with the end of a cigarette or lighted match.
来自互联网
25. 但是经过下一站默德斯托，主管叫我们的时候，我们不得不踩灭半截烟头到下面待几分钟。
But the next stop is Modesto, where the men across, no doubt, will get off for a few minutes and stub half-smoked cigarettes when the conductor calls.
来自互联网
26. 在维吉尼亚的一桩案件中陪审团向法官提出烟头是否被检测与谋杀案中的被告dna相匹配。
In one case in Virginia jurors asked the judge if a cigarette butt had been tested for possible DNA matches to the defendant in a murder trial.
来自互联网
27. 在维吉尼亚的一桩案件中陪审团向法官提出烟头是否被检测与谋杀案中的被告dna相匹配。
In one case in Virginia jurors asked the judge if a cigarette butt had been tested for possible DNA matches to the defendant in a murder trial.
