- 1. 理查德告诉过我16世纪的关于炼金术的三卷对开本书籍的事。
- Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 可怕的炼金术是奴隶制的一个有建设性的定义。
- Fearful alchemy is a useful definition of slavery.
来自互联网
- 3. 国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
- A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
来自互联网
- 4. 炼金术士们还发现了磷等其他元素。
- The alchemists also discovered some elements, such as phosphorous.
来自互联网
- 5. 那么，开动这种炼金术需要什么呢？
- What then is needed to get the alchemy going?
来自互联网
- 6. 而现在时间会为炼金术士们正名。
- Time, then, to rehabilitate the alchemists.
来自互联网
- 7. 艾萨克·牛顿：密室里的炼金术师。
- Isaac Newton: Closet alchemist.
来自互联网
- 8. 现在炼金术被认为是伪科学。
- Alchemy is now considered a pseudo-science.
来自互联网
- 9. 炼金术士也是辨别污点证人真假的专家。
- Alchemists also became expert at spotting cases of fraud.
来自互联网
- 10. 炼金术涉及有一种元素变为另一种元素。
- Alchemy involves transmuting one element into another.
来自互联网
- 11. 对牛顿而言，炼金术也许也比化学更有用。
- For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry.
来自互联网
- 12. 炼金术的理论并不愚蠢。
- Alchemical theories were not stupid.
来自互联网
- 13. 鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞也试炼人。
- As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
来自互联网
- 14. 鼎为炼银，炉为炼金，人的称赞叶试炼人。
- The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
来自互联网
- 15. 鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。
- The crucible for silver and the furnace for gold, but the Lord tests the heart.
来自互联网
- 16. 鼎为炼银，炉为炼金。 惟有耶和华熬炼人心。
- The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
来自互联网
- 17. 那么，你想做一个炼金术士，还是一个化学家呢？
- Would you rather be an alchemist or a chemist?
来自互联网
- 18. 新媒体时代的炼金术更像是一门艺术而不是科学。
- Determining that alchemy in the new media world is more art than science.
来自互联网
- 19. 好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
- Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
来自互联网
- 20. 牛顿参与炼金术并不完全是保密的，更像是被忽略了。
- Newton's involvement in alchemy was never fully secret, more like neglected.
来自互联网
- 21. 炼金术士穿着金丝织成的衣服，被吊死在镀金的绞刑架上。
- The alchemist would be dressed in a tinsel suit and hanged from a gallows covered in gold-colored foil.
来自互联网
- 22. 对于牛顿来说，炼金术与化学相比涉猎面或许是更为广泛的。
- For Newton, alchemy may also have proved bigger than chemistry. Dr.
来自互联网
- 23. 在剑桥图书馆里有关于早期英国炼金术士的相当大数目的手稿。
- There is an unusual number of manuscripts of the early English alchemists in the libraries of Cambridge.
来自互联网
- 24. 在高中化学你很多时间是花在，了解从炼金术到化学的改变上。
- You spend a lot of time talking about the transition between alchemy and modern chemistry.
来自互联网
- 25. 炼金术，或嬗变，已经在元素周期表中增加了新元素，包括钚。
- Alchemy, or transmutation, has placed new elements on the periodic table, including plutonium.
来自互联网
- 26. 我还认为，信贷市场炼金术泡沫的破裂不会严重破坏全球繁荣。
- I also expect that the bursting of the alchemy bubble in the credit markets won't seriously disrupt the global boom.
来自互联网
- 27. 炼金术理论中满是和植物有关的类比，例如成熟，成长，播种等。
- Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.
来自互联网
- 28. 因此，一个不同的，很美妙的、有些像炼金术的东西在牛津出现了。
- So, a different, and rather wonderful, sort of alchemy has taken place in Oxford.
来自互联网
- 29. 因此，一个不同的，很美妙的、有些像炼金术的东西在牛津出现了。
- So, a different, and rather wonderful, sort of alchemy has taken place in Oxford.
来自互联网
