- 1. 我渐渐回忆起了那晚的点点滴滴。
- Bit by bit memories of the night came back to me.
《牛津词典》
- 2. 他打点滴来治疗脱水。
- He was put on intravenous drip to treat his dehydration.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 让我们一起倾听那些点滴雨声！
- Let us listen to those little drops!
来自互联网
- 4. 点滴里的药劲儿开始消退。
- Something in the drip began to wane.
来自互联网
- 5. 用一个装满水的白色透明容器的投影的底部，然后在水面点滴彩墨或油基的颜料。
- With the bottom of the projection of a white transparent container filled with water, then drip in the water the color ink or oil-based paint.
来自互联网
- 6. 坐着打静脉点滴的时候，我喜欢思考在这医疗时刻汇聚到了一起的所有的人力和智慧。
- Sitting with my IV drip, I like to think about all the human labour and ingenuity that come together in this medical moment.
来自互联网
- 7. 她被戴上了氧气面罩并输上了静脉点滴。
- She was muzzled with an oxygen mask and tethered to an IV.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 这些访谈深刻地展现了英国在黑暗的经济大萧条时期的点滴情况。
- The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。
- The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 然后，点滴里的药劲儿开始过去。
- Then something in the drip began to wane.
来自互联网
- 11. 要记住，点滴的爱会持续很久。
- Remember that a little love goes a long way.
来自互联网
- 12. 契斯内尔说，“点点滴滴”是最重要的。
- Mr. Chisnell says 'bits and pieces' are important.
来自互联网
- 13. 他们给他打了点滴，正像处置他女儿那样。
- They had put him on a drip, just like his daughter.
来自互联网
- 14. 坚持计划，并记录进步的点点滴滴。
- Stick with your plan and keep track of your progress.
来自互联网
- 15. 有时，点滴的小事，也很重要。
- And sometimes, it's really the little things that matter.
来自互联网
- 16. 这适用于你生活的点点滴滴。
- This applies to everything in your life.
来自互联网
- 17. 午餐时她在吊点滴。
- She was on a drip by lunchtime.
来自互联网
- 18. 回想起往日的点点滴滴，一股股暖流涌上心头。
- Reminiscent of the past little bit, a warm current Unit.
来自互联网
- 19. 朋友们向我描述了过去几天里的点滴见闻。
- Friends paint me vignettes of the past few days.
来自互联网
- 20. 抓住旅途中点滴的快乐。
- Grab every single morsel of happiness which comes your way.
来自互联网
- 21. 每天，你都能从你社交流中的朋友那里获得点滴信息。
- Throughout the day, you're likely to find yourself drip-fed information by friends in your social stream.
来自互联网
- 22. 点点滴滴，信贷危机正在对亚洲企业的痛处造成问题。
- Little by little, the credit crisis is causing problems in the belly of Asian business.
来自互联网
- 23. 印第安纳的点滴还在？
- Is it the Indiana thing?
来自互联网
- 24. 点点滴滴的生活，丝丝缕缕的感动，找到了心的方向……
- Every drop in life and every silk of gratefulness direct me to my real heart and mind.
来自互联网
- 25. 考虑以写博客的方式维持写作习惯，点滴积累自己的内容。
- Consider blogging to get yourself writing and develop your content in small bites.
来自互联网
- 26. 女孩被抢救了过来，苍白的脸，静静地打着点滴。
- The girl was rescued, face turning pale.
来自互联网
- 27. 但我们无法承受名誉的损失——即便是点滴的名誉。
- But we can't afford to lose reputation -even a shred of reputation.
来自互联网
- 28. 抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
- Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
来自互联网
- 29. 抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
- Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
来自互联网
- 30. 左手上吊着点滴他躺在那里熟睡着，看起来那么安详。
- There was an IV attached to his left hand, yet he looked so peaceful lying there sleeping.
来自互联网
