炒冷饭

翻译例句

1. 他的新书不过是炒冷饭作品而已。
His new book is just a rehash.

来自互联网

2. 我们希望的是深刻的分析，而不是炒冷饭。
We hope for an incisive analysis not a rehash of the same old platitudes.

来自互联网

3. 他的第二本书只是他自己第一本书的“炒冷饭”作品而已。
His second book is just a rehash of his first.

来自互联网

4. 而且，用行话说，国际顶级会议的结果不过是“炒炒冷饭”。
Remember, too, that the outcomes of international summits are, in the jargon, "precooked."

来自互联网

5. 另外，如果在场有听过这个笑话的人，那么他们会怀疑你要说的其他内容也是在炒冷饭。
Plus, if it's been told before and they've heard it they will suspect everything else you have to offer is day-old bread.

来自互联网

6. 有些专家声称这些报道是在炒冷饭，因为这些新药并不逊于其它的药。 但于此同时，另一些专家则说，抗生素即将被完全废弃。
Some experts claimed the news was overblown --that the new bug was no worse than many others -- even as other experts, meanwhile, opined that antibiotics could soon be obsolete altogether.

来自互联网

7. 这篇报道其实没有任何新意，它只是把三年多前那场不同寻常的面试重新拿来炒了炒冷饭。那场面试正是由公司人力资源前总裁乔·雷蒙主持。
It wasn't based on any fresh information but instead recycled an unusual interview given more than three years ago by the company's former human resources head Joe Laymon.

来自互联网

8. 这篇报道其实没有任何新意，它只是把三年多前那场不同寻常的面试重新拿来炒了炒冷饭。那场面试正是由公司人力资源前总裁乔·雷蒙主持。
It wasn't based on any fresh information but instead recycled an unusual interview given more than three years ago by the company's former human resources head Joe Laymon.

来自互联网