- 1. 在黑暗的天空映衬下，灯塔巍然兀立。
- The lighthouse stood out starkly against the dark sky.
《牛津词典》
- 2. 灯塔是进入海港航道的标志。
- A lighthouse marks the entrance to the harbour.
《牛津词典》
- 3. 灯塔的光柱在渐暗的黄昏中相当清楚。
- The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。
- Camp fires flared like beacons in the dark.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
- She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 晚上灯塔与信号灯闪着光。
- Lighthouse and beacons flash at night.
来自互联网
- 7. 一座孤独的灯塔在巴塔哥尼亚沿岸站岗。
- An alone lighthouse stands guard on the Patagonia coast.
来自互联网
- 8. 没被灯塔（以及为数众多的岩石）占据的地方用来放牧牛群和羊群。
- What is not taken up by the lighthouse (and lots of rocks) is used for grazing cattle and sheep.
来自互联网
- 9. 如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
- The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
来自互联网
- 10. 第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
- I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
来自互联网
- 11. 在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
- On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
来自互联网
- 12. 他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
- His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
来自互联网
- 13. 在科学选址的基础上，对海岸线（岛屿基准面，明礁和灯塔）的定义更加明确。
- The definition of the coastal line (datums of island, uncoverd neaf and lighthouse) is more clarified on the basis of scientific location.
来自互联网
- 14. 孤独的灯塔在巴塔哥尼亚沿岸站岗。
- Alone lighthouse stands guard on the Patagonia coast.
来自互联网
- 15. 我能看见你，灯塔，如此的幸福。
- So elated for me to see you, my lighthouse.
来自互联网
- 16. 信号发了回来:"这里是灯塔。"
- The signal comes back, "This is the lighthouse."
来自互联网
- 17. 在之后的战役中，还有帆船和灯塔等。
- Later in the campaign, there's sailing ships and lighthouses and more.
来自互联网
- 18. 这条通往田野的小径旁有一座小灯塔。
- The path goes by a small lighthouse before plunging into the open country.
来自互联网
- 19. 灯塔周围的激流他对付不了。
- The currents round the beacon were more than he could manage.
来自互联网
- 20. 灯塔位于正东方某处。
- The lighthouse bears due east.
来自互联网
- 21. 是啊，像在云遮雾罩的海峡中看见灯塔。
- "Yeah, like a beacon in a fog-bound channel," I said.
来自互联网
- 22. 灯塔，在这，能看见吗？
- Over here, lighthouse, can you yet see me?
来自互联网
- 23. 灯塔的光柱是在这里。
- The beams from the lighthouse are here.
来自互联网
- 24. 那时，在各殖民地，真正的灯塔仅有十几个。
- By then there were only a dozen or so true lighthouses in the colonies.
来自互联网
- 25. 我是给你指路的灯塔。
- I am a beacon calling you forth.
来自互联网
- 26. 灯塔上的灯突然灭了。
- The light on the lighthouse suddenly went out.
来自互联网
- 27. 灯塔在大雾中看不见。
- The lighthouse is invisible in the heavy fog.
来自互联网
- 28. 灯光通明的电视塔整晚似灯塔般照耀着。
- The shining television tower beaconed through the evening.
来自互联网
- 29. 你心中有座灯塔吗？
- Do you have a lighthouse in mind?
来自互联网
- 30. 你心中有座灯塔吗？
- Do you have a lighthouse in mind?
来自互联网
