He looked relaxed and elegant and had the patina of success.
《牛津词典》
2. 他们周末到巴黎潇洒去了。
They've gone swanning off to Paris for the weekend.
《牛津词典》
3. 他当时是英俊潇洒的空军飞行员的典范。
He was the very model of the dashing Air Force pilot.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 他到外面潇洒去了。
He's out on a spree.
《牛津词典》
5. 她戴着一个漂亮的冕状头饰，而新郎也不甘示弱，穿了一件很潇洒的刺绣马甲。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 还有一位老人写中国书法：他的字写得如此潇洒又优雅！
There was also an old man writing Chinese calligraphy: his writing was so free and elegant!
来自互联网
7. 警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。
The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.
来自互联网
8. 那个男人很潇洒。
That man is pizazzy.
来自互联网
9. 我是个幽默如周星驰、潇洒如周润发的人。
I am as humorous as Zhou Xingchi and as handsome as Zhou Runfa.
来自互联网
10. 他潇洒地向她一鞠躬。
He swept her a bow.
来自互联网
11. 啊！IBM，你真的是一个潇洒的绅士。
Oh, IBM, you really are quite the dashing gentleman.
来自互联网
12. 按照这些提示，你将发现你的输入会变得潇洒如飞。
Follow these tips, and you should find yourself flying through text entry in no time.
来自互联网
13. 五名前南越军人组成的仪仗队潇洒地走到大厅前面。
An honor guard of five former South Vietnamese servicemen marched smartly to the front of the room.
来自互联网
14. 留在这里吧，你是个这样潇洒的小伙子，你是不会离开我的。
Stay here. You are such a handsome man.
来自互联网
15. 首先要告诉自己你是一个自信潇洒的人，你可以追求到任何女孩子。
First remember that you are a confident, suave player... and you can have any woman that you persue.
来自互联网
16. 我是抢下村民那辆光洁的摩托车潇洒一把呢，还是从悬崖伞降下去？
Do I hijack this villager's slick motorcycle and get there in style? Do I just parachute my way down the cliff?
来自互联网
17. 他有“闺秀的腰身”，一种拖曳指挥刀的潇洒风度，两头翘的胡子。
He had "a lady's waist," a victorious manner of trailing his sword and of twirling his mustache in a hook.
来自互联网
18. 虽然汤姆潇洒又聪明，但为人却很沉闷，他完全不是我所喜欢的那种类型的人。
Although Tom is handsome and smart, he is too boring. He is not my cup of tea!
来自互联网
19. 当然，我们没有那么潇洒，那么奢侈，所以我们坚持休息几个星期就可以了。
Of course, some of us might not have that luxury, so we can stick to a few weeks of leave.
来自互联网
20. 难道这就是“我们可以信赖的改变”？又抑或只是另一个潇洒版的布什而已？
Is this "change we can believe in" or merely Bush with panache?
来自互联网
21. 但是，当莫妮卡·莱温斯基的丑闻沸沸扬扬时，金里奇潇洒地摆脱了曾困扰他的揭发。
But when the Monica Lewinsky scandal rolled around, Gingrich happily threw in his lot with the impeachers.
来自互联网
22. 利马，圣巴托罗海滩。羊驼Pisco和他的秘鲁主人冲浪高手多明戈正在潇洒地弄潮。
Peruvian surfer Domingo Pianezzi rides a wave with his alpaca Pisco at San Bartolo beach in Lima.
来自互联网
23. 哦，不，亲爱的父亲，我很爱他，他就像是世上最英俊潇洒的小伙子，我会终生和他厮守在一起的。
Not at all, father dear. I love him just as much as if he were the handsomest man, and I want to keep him as long as I live.
来自互联网
24. 每当浪漫喜剧中有英俊潇洒、魅力十足的成功男士现身，女英雄们的朋友总是如是说：“他可真成功！
Whenever you meet a handsome, charming, successful man in a romantic comedy, the heroine’s friend always says the same thing: “He’s really successful.
来自互联网
25. 每当浪漫喜剧中有英俊潇洒、魅力十足的成功男士现身，女英雄们的朋友总是如是说：“他可真成功！
Whenever you meet a handsome, charming, successful man in a romantic comedy, the heroine’s friend always says the same thing: “He’s really successful.
