1. 本课程已满额 ，特此通知。 I regret to advise you that the course is now full. 《牛津词典》
2. 补习班招生已满额 。 The continuation class has already fulfilled its enrolment quota. 《新英汉大辞典》
3. 更有限时“折上满额 赠礼活动”！ Limited time "Gift with Purchase"! 来自互联网
4. 我们招收的新学员已经满额 了。 We've taken on our full complement of new trainees. 来自互联网
5. 我们今年招收的新学员已经满额 了。 We've taken on our full complement of new trainees for this year. 来自互联网
6. 很抱歉，本店一直到下星期的房间全都满额 了。 I'm very sorry Sir, but our rooms are fully booked for the next week. 来自互联网
7. 专科医院满额 了，私人疗养院又没有合格的专业人员。 Professional hospitals are all filled up, and private nursing homes don’t have qualified people. 来自互联网
8. 纤腰之楚楚兮，回风舞雪；珠翠之辉辉兮，满额 鹅黄。 Her waist is delicate as snowflakes in wind; her head is bright while her brow is yellow as goose. 来自互联网
9. 除学位已满额 或被取消外，一切已缴学费，概不退还。 School fees paid are not refundable, except in the event of full enrollment or cancellation. 来自互联网
10. 由于反应热烈，是次活动经已满额 ，成功登记者将于9月29日或之前收到电邮确认。 The quota is full due to overwhelming response. Successful registrants will receive an email confirmation from us on or before 29 Sep. 来自互联网
11. 此课题是应质量工程师的强烈要求，在年初第一期报名人员满额 ，又第二次增开的课题。 This topic is strong requirement should be quality engineer, early in the first phase, and register personnel quota of second run. 来自互联网
12. 首先，全民经济不是一起复苏，只有商店和仓库最先满额 ，因此第一次复苏对储备的需要减弱了。 The recovery has lost momentum in part because shops and warehouses are fuller, so that the initial boost to demand from restocking is fading. 来自互联网
13. 我们现在离夏天更近了,这样空气中不总是,充满 额 外的静电，所以这时做实验,会有一些挑战性。 We're still close enough to the summer that the air is not just filling us up with extra static electricity, so it's a little more challenging here. 来自互联网
14. 我们已获悉，NAFSA期间的住宿从3月1日起可以向宾馆预定，此后三天内宾馆房间将被预定满额 。 We have been told that NAFSA expects hotel rooms to be fully booked within three days of March 1, 2011 when hotel reservations open. 来自互联网
15. 取而代之的应该是“你查询的航班已满额 ，但是如果你准备提早一天出发，这里有一个可乘坐的航班清单”。 Instead tell them, "There were no available flights for your search, but if you're prepared to leave a day earlier, here is a list of the available flights". 来自互联网
16. 请注意有条件录取通知书的发放工作是以整年为周期进行的，因此有的课程可能会在规定的截止日期之前满额 ！ Please note that conditional offers are made throughout the year and that therefore courses may fill up even ahead of the advertised closing date. 来自互联网
17. 我们真诚地建议您尽可能早地申请，因为每一轮面试都会评估申请者，班级学员很快就会满额 ，请您把握好机会。 We sincerely recommend you as much as possible early application, because each round interview will evaluate the applicant, class students will soon quota, please grasp the good opportunity. 来自互联网
18. 恶兆之一便是10年期德国联邦公债于1月7日的拍卖中竟然因为买家不足而未能筹至目标满额 ，结果创了有史以来第二糟的拍卖纪录。 Ominously, an auction by the German government of ten-year bonds on January 7th failed to attract sufficient buyers to raise the full amount targeted. The auction was the second-worst on record. 来自互联网
19. 恶兆之一便是10年期德国联邦公债于1月7日的拍卖中竟然因为买家不足而未能筹至目标满额 ，结果创了有史以来第二糟的拍卖纪录。 Ominously, an auction by the German government of ten-year bonds on January 7th failed to attract sufficient buyers to raise the full amount targeted. The auction was the second-worst on record. 来自互联网
