Woodchoppers and the Iron Horse had not yet greatly damaged the beauty of its setting.
来自互联网
5. 女孩在湖畔一直徘徊到天黑。
The girl lingered by the lake until it was dark.
来自互联网
6. 我们安排他们在湖畔宿营。
We tented them by the lake.
来自互联网
7. 他独自住在湖畔的一座活动房屋里。
He lives alone in a mobile home near a lake.
来自互联网
8. 而且应当靠近河流或者湖畔以供降温。
It also should be near a river or lake for the cooling-off sessions.
来自互联网
9. 有天下午我们在湖畔时，来了一阵雷暴。
One afternoon while we were there at that lake a thunderstorm came up.
来自互联网
10. 芝加哥坐落在北美五大湖之一密歇根湖畔。
Chicago sits next to Lake Michigan, one of North America's Great Lakes.
来自互联网
11. 所以我驾车去了湖畔小屋，希望能找到答案。
So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you.
来自互联网
12. 设计者还打算把一些较矮的商业建筑搬离湖畔。
Planners also intend to remove some smaller commercial buildings around the lake.
来自互联网
13. 这次会议在洞爷湖畔的温莎饭店举行。
The meet was held in Windsor Toya Hotel, Lake Toya.
来自互联网
14. 对话会议在洞爷湖畔的温莎饭店举行。
The meeting was held in Windsor Toya Hotel, Lake Toya.
来自互联网
15. 在芝加哥，湖畔地区和内陆街区之间的关系紧张。
In Chicago, there is a tension between the lakefront and the neighborhoods inland.
来自互联网
16. 这是一个在泳池边、海边和湖畔享受“奢华”生活的季节。
It's a luxe life by the pool, at the ocean and on the lake this season.
来自互联网
17. 一位骑着自行车的人穿梭于盛开着樱花的潮汐湖畔。
A bicyclist rides past cherry trees in bloom next to the Tidal Basin.
来自互联网
18. 那么你是喜欢俯视高尔夫球场、湖畔落日、还是西山奇景呢？
Now, would you prefer a view over looking the golf course, the sunset on the lake or the majestic2 mountains to the west?
来自互联网
19. 想象一下去攀登一个钻石山，或是去一个石墨围岸的焦油湖畔远游。
Imagine climbing diamond mountains, or hiking around the graphite shores of a lake of tar.
来自互联网
20. 这是一个在泳池边、海边和湖畔享受“奢华”生活的季节。
What's the idea of swimsuits this season? It's a luxe life by the pool, at the ocean and on the lake this season.
来自互联网
21. 第三天——驱车去了岛屿的北部，并很快到达了贝加尔湖湖畔。
Day 3. Cars rush to the North of the island and soon reach the bank of the Baikal.
来自互联网
22. 西北大学商学院凯洛格管理学院坐落于密执根湖畔，南距芝加哥市仅几英里。
Kellogg School of Management, Northwestern University’s business school, located a few miles north of Chicago on the shores of Lake Michigan, frequently ranks among America’s top ten business schools.
来自互联网
23. 它始于多伦多湖畔，沿11号公路向西北蜿蜒到达明尼苏达州边境的安大略雨河。
It starts on the Toronto lakeshore and winds its way northwesterly along Highway 11 to Rainy River, Ontario, at the Minnesota border.
来自互联网
24. 两架起重机上周悄然从大楼上矗立起来，黄家湖畔给蔬菜施肥的农民看得一清二楚。
Two cranes towered above the structure as of last week, visible to farmers across Huangjia Lake fertilizing vegetable plots.
来自互联网
25. 这座较小的水榭于1962年建于人工湖畔，约翰逊喜欢带宾客至此地午餐聚会。
This small pavilion was constructed next to a man-made pond in 1962. Johnson liked to bring guests here for lunch parties.
来自互联网
26. 湖畔上零星座落着一处处小屋，这个湖位于以农为业的乡村，然而湖畔林木颇为繁茂。
There were cottages sprinkled around the shores, and it was in farming although the shores of the lake were quite heavily wooded.
来自互联网
27. 他需要上一所对他充满挑战的学校。随即父母决定送他去湖畔中学—一所专门招收超常男生的学校。
He needed to go to a school that challenged him to lakeside-an all-boys' school for exceptional students.
来自互联网
28. 除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
来自互联网
29. 除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
