- 1. 血管可能渗漏出液体，扰乱视觉。
- The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这些电池的设计防渗漏，且密封性强。
- The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 水箱渗漏出少量的水。
- The tank had leaked a small amount of water.
《牛津词典》
- 4. 这根管子上的那一条裂缝致使渗漏不断。
- The continuing leakage is the result of the long crack in the pipe.
《新英汉大辞典》
- 5. 如果前者较大，这个湖就是一个以表层水为主的湖泊；如果是后者，则是一个以渗漏为主的湖泊。
- If the former are greater, the lake is a surface-water-dominated lake; if the latter, it is a seepage-dominated lake.
来自互联网
- 6. 水从岩缝间渗漏下去。
- Water had percolated down through the rocks.
《牛津词典》
- 7. 邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。
- A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 检查屋顶时未发现渗漏。
- An inspection of the roof showed no leaks.
《新英汉大辞典》
- 9. 铅会渗漏到水中，使水变得有毒。
- Lead would leak into the water and make it poisonous.
来自互联网
- 10. 这导致尿或粪便的持续渗漏。
- This results in the continuous leaking of urine or faeces.
来自互联网
- 11. 检查水的渗漏情况，修理漏水的龙头。
- Check for water leaks and repair dripping faucets.
来自互联网
- 12. 渗漏不断，水体蒸发。
- They are leaking and water is evaporating.
来自互联网
- 13. 水渐渐从沙子里渗漏下去。
- The water gradually percolated down through the sands.
来自互联网
- 14. 囚犯曾经睡觉的木质床铺被渗漏的雨水所破坏。
- Water from leaking roofs has damaged wood bunks where prisoners once slept.
来自互联网
- 15. 公共行业因基础设施渗漏浪费了全球一半多供水。
- Utilities lose more than 50% of water supplies around the world because of leaky infrastructure.
来自互联网
- 16. 有的制作了塑料帆桁以阻挡原油向海岸的渗漏。
- Others built chevrons of plastic booms to block the oil from coming ashore.
来自互联网
- 17. 由于沙门氏菌适于在潮湿环境爆发，雨水渗漏是个大问题。
- Water leaks would be a problem because salmonella thrives in moist conditions.
来自互联网
- 18. 有时，这样的偏差是仪表错误造成，有时它就是由渗漏造成的。
- Sometimes such deviations are caused by faulty meters. Sometimes they are caused by leaks.
来自互联网
- 19. 芝加哥正努力提高水的使用效率，替换渗漏的管道，安装水表。
- Chicago is trying to become more efficient, replacing leaky pipes and installing water meters.
来自互联网
- 20. 血小板不断在管道中运行，直到遇到渗漏处外流的压力。
- The Platelets travel in the pipe until the outflowing pressure pulls them toward to the crack.
来自互联网
- 21. 显示在列表1中的代码展示了一个内存渗漏和一个不断摆动的指针。
- The code shown in Listing 1 shows both a memory leak and a dangling pointer.
来自互联网
- 22. 另一种可能是，地震引起的渗漏使燃料暴露与池中，并非沸腾所致。
- Another possibility, though, is that fuel in the pools was being uncovered not through boiling, but because the earthquake had caused leaks.
来自互联网
- 23. 对运河进行内衬和加盖以防止地表渗漏和蒸发，可节省大量的水资源。
- Lining and covering irrigation canals to avoid ground seepage and evaporation could save huge... [More].
来自互联网
- 24. 玻璃或塑料材质的切菜板不会渗漏，预防细菌滋生效果最好。
- As for your cutting board, use glass or plastic, both of which are nonporous and most resistant to germs.
来自互联网
- 25. 渗漏在加剧，岩石坝有被湖水冲垮的危险，到时候洪水会冲毁下游的村庄。
- The seepage raised fears that the water might breach the dam and flood villages downstream.
来自互联网
- 26. 但是如果渗漏或湿气很严重，可能毁掉装修或者长霉菌，那就没必要装修了。
- The bottom line is that it's senseless to spend time and money finishing a basement if leaks or moisture will ruin your work or cause mold to grow.
来自互联网
- 27. 但是如果渗漏或湿气很严重，可能毁掉装修或者长霉菌，那就没必要装修了。
- The bottom line is that it's senseless to spend time and money finishing a basement if leaks or moisture will ruin your work or cause mold to grow.
来自互联网
