淡然处之

翻译例句

1. 作者在他的书里对某些评论淡然处之。
The author distanced himself from some of the comments in his book.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 面对复杂的形势，他却淡然处之。
Facing the complicated situation, he took everything coolly.

《新英汉大辞典》

3. 当出现了一个问题，只要淡然处之。
When a problem is presented to you, simply take it in stride.

来自互联网

4. 他们酿造出世界顶级啤酒，却对这项买卖淡然处之。
They brew the best beer in the world and yet seem to care nothing about business.

来自互联网

5. 而是红尘一场，人生苦短，我们只要能淡然处之。
But is the bustling place, the life is painstakingly short, so long as we can treat with indifference.

来自互联网

6. “对于在我国发生的事情，我再也不能淡然处之了，”她说，“我的哥哥菲德尔和劳尔已经把它变成被水围困的一个巨大监狱。”
"I cannot longer remain indifferent to what is happening in my country," she said. "my brothers Fidel and raul have made it an enormous prison surrounded by water."

来自互联网

7. 如果在争吵时，一些不愉快的往事涌上心头，即使一时忘却不了，也要淡然处之，切忌忌“一吐为快”，一时冲动的“攻击”极易伤害感情。
If in quarrel, some unpleasant memories come to mind, even if can not forget, also want to remain indifferent, avoid by all means is "off", "attack" easily hurt feelings on the spur of the moment.

来自互联网

8. 如果在争吵时，一些不愉快的往事涌上心头，即使一时忘却不了，也要淡然处之，切忌忌“一吐为快”，一时冲动的“攻击”极易伤害感情。
If in quarrel, some unpleasant memories come to mind, even if can not forget, also want to remain indifferent, avoid by all means is "off", "attack" easily hurt feelings on the spur of the moment.

来自互联网