- 1. 消化不良是任何胃部疾病的笼统用语。
- Indigestion is a catchall term for any kind of stomach distress.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
- The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
来自互联网
- 3. 大蒜还有助于治疗支气管炎、感冒、咳嗽、喉痛、发烧和消化不良。
- Garlic is also good for the treatment of bronchitis, colds, coughs, sore throat, fever and indigestion.
来自互联网
- 4. 消化不良可能是因为嘴里的食物没有完全嚼碎而引起的。
- Poor digestion can be caused by defective mastication of the food in the mouth.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 饮食失调在当时也被称为子宫延迟性消化不良和子宫性厌食。
- The eating disorder was also called apepsia hysterica and anorexia hysterica at the time.
来自互联网
- 6. 此定律对神经衰弱、消化不良、便秘、肠胃炎等疾病有预防和治疗作用。
- This law can take precautions against and cure an effect to diseases such as nervosism, cacochylia, constipation, enterogastritis.
来自互联网
- 7. 将845例功能性消化不良的患者分为3组，分别用术芍连防汤、普瑞博思、 胃复安治疗。
- 845 patients were divided into 3 groups. Then treated them with ZLD, prepulsid and primperan.
来自互联网
- 8. 病人：有，我最近消化不良。
- Patient: Yes. I got indigestion.
来自互联网
- 9. 第二个原因可能是潜在的消化不良问题。
- A second cause may be potential indigestion.
来自互联网
- 10. 光明食品最后可能也会以消化不良告终。
- Bright Food may end up with indigestion.
来自互联网
- 11. 胃胀和嗳气是胃痛和消化不良常见的副作用。
- Bloating and belching are common side effects of heartburn and indigestion.
来自互联网
- 12. 不适当的食物组合导致的共同结果是消化不良。
- Indigestion is a common result of improper food combining.
来自互联网
- 13. 我猜想客人的手势暗示了他消化不良。
- I guess the guest's gesture suggested that he could not digest well.
来自互联网
- 14. 我们因此罹患消化不良和肠道疾病的风险会增加。
- As a result, we suffer from poor digestion and an increased risk of gut disease.
来自互联网
- 15. 没有时间去咀嚼和回味，你会后悔和消化不良的。
- With no time to chew and savor, you're left with regret and a mean case of indigestion.
来自互联网
- 16. 上周我去参加了一个晚宴，结果害得我消化不良。
- L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
来自互联网
- 17. 今天你可能有点消化不良，所以少吃沙拉。
- You may be vulnerable to a stomach upset today, so avoid salads.
来自互联网
- 18. 睡觉之前最好不要吃零食，否则可能引起消化不良和体重增加。
- It is discouraged to have snacks just before going to bed; otherwise indigestion and weight gain may be resulted.
来自互联网
- 19. 不要认为你们是全体心脏病发作，消化不良，或者其它任何疾病。
- So do not think that you are collectively having heart attacks, indigestion, or anything else.
来自互联网
- 20. 大蒜还有助于治疗支气管炎、感冒、咳嗽、喉痛、发烧和消化不良。
- Garlic is also good for treatment of bronchitis, colds, coughs, sore throat, fever and indigestion.
来自互联网
- 21. 常见有头痛、面红、眩晕、心悸、消化不良、视力模糊和看东西泛蓝。
- The most common ones are headache, flushing, dizziness palpitations, indigestion and blurred or blue tinged vision.
来自互联网
- 22. 我有一个不一样的感觉-如果这不是消化不良，我认为这一定是感激。
- I feel a very unusual sensation - if it is not indigestion, I think it must be gratitude. "- Benjamin Disraeli."
来自互联网
- 23. 小苏打可以中和酸，被经常用来治疗其他的酸失衡，如胃灼热和消化不良。
- Baking soda neutralizes acid and is frequently used to treat other acid imbalances, such as heartburn and indigestion.
来自互联网
- 24. 阿斯匹林有时导致胃部不适，所以如果发生消化不良或胃灼热那么应该停药。
- Aspirin may occasionally cause irritation of the stomach and so if symptoms of indigestion or heartburn develop it should be stopped.
来自互联网
- 25. 研究者利用他们多年前开发的一个功能性消化不良的实验模型来验证这个假设。
- To test their hypothesis, the researchers used a laboratory model of functional dyspepsia they had developed years earlier.
来自互联网
- 26. 相比之下，香槟是不错的选择，但是要选择一个不太酸的以避免弄巧成拙引起消化不良。
- Champagne is a better bet, but choose a less acidic one, lest exotic Kama Sutra-style acts cause indigestion.
来自互联网
- 27. 被收养的时候，身患重病的巴舍特不仅身体虚弱消化不良，而且基本不通人性。
- By the time of her adoption, the dog was weak, malnourished, diseased, and caninically illiterate.
来自互联网
- 28. 这不仅仅是健康的饮食习惯，如果你的身体没有承担消化不良之苦，你会睡得更好。
- It not only fits in with healthy eating habits, but your body will sleep better if it is not burdened with digesting a heavy meal.
来自互联网
- 29. 这不仅仅是健康的饮食习惯，如果你的身体没有承担消化不良之苦，你会睡得更好。
- It not only fits in with healthy eating habits, but your body will sleep better if it is not burdened with digesting a heavy meal.
来自互联网
