- 1. 海明威的工作室在右边。
- Hemingway's studio is to the right.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这是关于海明威年轻时的生活。
- It's about Hemingway's life as a young man.
来自互联网
- 3. 它是关于海明威在巴黎的朋友们。
- It's about Hemingway's friends in Paris.
来自互联网
- 4. 如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。
- Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.
来自互联网
- 5. 考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
- What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
来自互联网
- 6. 在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙的叙事方式讲述故事。
- In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis.
来自互联网
- 7. 我们也试验了海明威的一段文章。
- We also tried a passage from Hemingway.
来自互联网
- 8. 海明威的许多主人翁喜欢斗牛。
- Many of Hemingway's heroses love bullfight.
来自互联网
- 9. 他说，这正是海明威式的思维方式。
- 'It is this Hemingway thinking,' he says.
来自互联网
- 10. 当时那个课的老师长得像海明威一样。
- The teacher was this guy who looked like Ernest Hemingway.
来自互联网
- 11. 你也不会为海明威的书增加视频片段。
- You are not going to improve Hemingway by adding video snippets.
来自互联网
- 12. 海明威是才华横溢的作家。
- Hemingway is a writer of remarkable genius.
来自互联网
- 13. 海明威的写作风格继续影响着美国作家。
- Hemingway's style of writing continues to influence American writers.
来自互联网
- 14. 他读过许多海明威的作品。
- He has read many of Hemingway's works.
来自互联网
- 15. 这一项发明属于诺贝尔获得者，作家海明威。
- This one belonged to Nobel Prize-winning author Ernest Hemingway.
来自互联网
- 16. 海明威英俊好比影星，而鲍嘉睿智有如作家。
- Hemingway was as handsome as a film star, Bogart as sophisticated as a writer.
来自互联网
- 17. 海明威式的露营和极好的服务是另外的加分。
- Hemingway-style camping and superb service are other pluses.
来自互联网
- 18. 幸运的是，海明威的巴黎仍然存在。
- Fortunately, much of Hemingway's Paris still exists.
来自互联网
- 19. 宝琳回到她在阿肯色的家；海明威则留在巴黎。
- Pauline returned to her family in Arkansas; Hemingway stayed in Paris.
来自互联网
- 20. 正如海明威所言，一段时期内，这会是有效的。
- As Hemingway said, it would feel good for a time.
来自互联网
- 21. 海明威的书写带给了我们对他对巴黎生活的怀念。
- Hemingway's writings give us a truly nostalgic account of life in Paris.
来自互联网
- 22. 是她带我进入海明威和福克纳等文学巨匠的世界。
- She was the first one to open my eyes to Hemingway, Faulkner, and other literary giants.
来自互联网
- 23. 比如他并不像海明威和梅勒的生活那样充满变故。
- Unlike, say, Hemingway's or Mailer's, his life doesn't exactly teem with incident.
来自互联网
- 24. 装上你的沙滩巾和防晒霜本身不会让你变成海明威。
- Packing your beach towel and suntan lotion will not, by itself, make you Hemingway.
来自互联网
- 25. 装上你的沙滩巾和防晒霜本身不会让你变成海明威。
- Packing your beach towel and suntan lotion will not, by itself, make you Hemingway.
来自互联网
