By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
来自互联网
7. 我脑海里突然浮现出一个想法。
An idea suddenly floated into my mind.
《牛津词典》
8. 往事倏地重又浮现在脑海中。
Memories came sweeping back.
《牛津词典》
9. 突然间，女孩的脸上浮现出笑脸。
Suddenly a smile lit up the girl's face.
来自互联网
10. 这些天我们的甜蜜时刻不断浮现在我的脑海。
These days our sweet moments keep running into my mind.
来自互联网
11. 我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
来自互联网
12. 关于朋友们的美好的回忆全都在脑海里浮现。
All the sweet memories of my friends came into my mind.
来自互联网
13. 各种派、水果和蔬菜的图片浮现在我的脑海里。
Pictures of different pies, fruit and vegetables came into my mind.
来自互联网
14. 他眼前浮现了梅恩费尔德市集上的一切美妙玩意儿。
He saw before him all the wonderful things in the fair in Mayenfeld.
来自互联网
15. 颠簸的乡间小道蜿蜒深入灌木丛，直到远处浮现出起伏的轮廓。
The bumpy country road wound deeper into the scrubland until at last an undulating shape appeared in the distance.
来自互联网
16. 现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
来自互联网
17. 文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
Because our conscious mind is occupied with daily life, we don't always think about the emotional significance of the day's events—until, it appears, we begin to dream.
来自互联网
20. 往事浮现在我眼前。
Scenes of the past rose before my eyes.; The past came back to my mind.; My mind flashed back to scenes of the past.
《新英汉大辞典》
21. 浮现笑容。
One's face lit up with a smile.
《新英汉大辞典》
22. 贝尼特斯的脸上会浮现出其最为得意的笑容。
Benítez will wear his smuggest smile.
来自互联网
23. 这周浮现出的担心是关于选择的。
The worries that emerged this week were about choice.
来自互联网
24. 目睹此景，胡雪岩认为商机浮现。
Seeing this, Hu thought the commercial opportunities emerges.
来自互联网
25. 问题浮现之前可能会长期隐藏。
Problems can be hidden for a long time before they surface.
来自互联网
26. 它浮现于多因子的合流，非常微妙的。
It emerges from a confluence of factors, some very subtle.
