- 1. 她浮想联翩，思绪回到了青春岁月。
- Her thoughts wandered back to her youth.
《牛津词典》
- 2. 读了这篇文章后，我浮想联翩，夜不能寐。
- When I read this article, thoughts thronged my mind and I couldn't sleep.
《新英汉大辞典》
- 3. 这些乳白色的浆液令人浮想联翩。
- The milky juice arouses many thoughts in our mind.
来自互联网
- 4. 望着窗外的雪，我不禁浮想联翩。
- Looking out the window of snow, I can not help but imagination.
来自互联网
- 5. 他的森林冒险故事使我浮想联翩。
- His stories of forest adventure captured my imagination.
来自互联网
- 6. 春月抬头看看天空，浮想联翩。
- Tilting her head skywards Spring Moon dreamed.
来自互联网
- 7. 自助美黑还在让你浮想联翩？
- Do self tanners keep you guessing?
来自互联网
- 8. 以下是我的浮想联翩之一。
- The following is one of my imagination.
来自互联网
- 9. 我对那份美差浮想联翩，期望值也开始上升。
- I got to thinking a good deal about that situation. My hopes began to rise high.
来自互联网
- 10. 这些东西他都会想起，想着想着他就会浮想联翩。
- He would remember all these things, and then he would begin to drift.
来自互联网
- 11. 虽浮想联翩，亦不失为楚乡土建筑实状的反映。
- It is also the real response of local architecture of Chu.
来自互联网
- 12. 当外国游客看到中国的长城，他们不禁浮想联翩。
- When the foreign visitors see the Great Wall in China, they cannot help but think.
来自互联网
- 13. 我们认为，如果看见长城，我们会不住浮想联翩的。
- We think we cant help thinking if we see the Great Wall.
来自互联网
- 14. 它们在平静的阳光照耀的海水中显得优雅堂皇，令人浮想联翩。
- They are graceful, stately, inspiring ----- in calm, sunlight seas.
来自互联网
- 15. 间或传来骏马的嘶鸣和牧羊人的音哨，令人心旷神怡，浮想联翩。
- Horse from time to time came the sound of the whistle and shepherds whistle, it is relaxed and happy, imagination.
来自互联网
- 16. 注目“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方”令人浮想联翩！
- Attention "Jianjia the green and white dew cream, the so-called Iraqi people, in the water side," is imagination!
来自互联网
- 17. 宁静的夜晚，浮想联翩，想念我的家乡，想念我的亲人，想念我的朋友！
- Quiet night, fall into a reverie, miss my hometown, I miss my family, I miss my friend!
来自互联网
- 18. 如此的动人，让你浮想联翩，久久凝望这山间，等待仙女的再次来临。
- So moving, so imaginative, that I cannot but stair at the hills, waiting for the new arrival of the fairy.
来自互联网
- 19. 时至今日，罗马依然是古代的世界中心，那里散布的断壁残垣使人浮想联翩。
- Today, Rome is still the center of the ancient world, littered with evocative remains.
来自互联网
- 20. 你肯定能了解到更多关于那个让人们浮想联翩的工具箱里到底有些什么设备。
- You’ll undoubtedly learn more about what kind of device is inside that suggestive attache.
来自互联网
- 21. 望鱼古镇是一个闲游漫步，让人浮想联翩的地方，它展示了一段衰落的历史。
- Wangyu ancient town is a nice site for a thoughtful walking tour, while it offers a fragment of fading history.
来自互联网
- 22. 我的桌上放有一杯水，在午后的阳光照射下显得晶莹剔透，我又开始浮想联翩了。
- On my desk, a glass of water has caught the afternoon light, and I'm still looking for wonders.
来自互联网
- 23. 书中的描画让人对英国的生活浮想联翩，他穷尽想象，并越发渴望能亲眼目睹。
- The book evoked visions of English life, which he 9)contemplated at length and grew increasingly keen to see.
来自互联网
- 24. 书中的描画让人对英国的生活浮想联翩，他穷尽想象，并越发渴望能亲眼目睹。
- The book evoked visions of English life, which he 9)contemplated at length and grew increasingly keen to see.
来自互联网
