They resemble the vapours that invariably rise upwards from forests and mountains during the latter part of the rainy season.
来自互联网
3. 测试表明液滴群的浮升速度同单液滴有显著不同。
The average velocity of droplet swarm is muchdiffrent from that of a single drop.
来自互联网
4. 等她完全恢复了心智时，她已经浮升到冰层处了。
By the time she got her wits about her, she had risen to the layer of ice.
来自互联网
5. 但是我的心灵感应已从他的脑海里探测到浮升出来的密码。
But my telepathy soul has detected the password from his mind out to buoyant password.
来自互联网
6. 通过对磁浮升力与重力浮升力的类比，提出磁加速度的概念。
On the analogy of the magnetic and gravitational buoyancy forces, the concept of the magnetic acceleration is proposed.
来自互联网
7. 论述浮升力与气流的摆特性，气体摆与固体摆的类比，气体摆加速度传感器。
Buoyancy lift and the pendulous characteristics of gas flow, the analogy between gas pendulum and solid pendulum and solid pendulum, and the gas pendulum acceleration sensor are also discussed.
来自互联网
8. 本文介绍了一种利用入泥式气浮升降平台对大型结构物进行过驳和下水的方法。
A new method for launching and lightering large structures by using an air floated platform is introduced in the paper.
来自互联网
9. 控制系统根据传感器参数自动调节气囊的浮升力，达到整机的重力平衡和节能飞行。
The control system automatically regulates the buoyancy force of the gasbag according to parameters of a sensor, so as to achieve the gravity balance and energy-saving flight of the whole aircraft.
来自互联网
10. 本系统可通过压缩机将气囊中的氦气抽回高压贮气罐或控制排气阀放气来调整浮升力。
The system can pump the helium in the gasbag back to the high-pressure gas storage tank through the compressor or control the exhaust valve to exhaust so as to adjust buoyancy force.
来自互联网
11. 此外，还得到了热尾流的浮升和自由表面的红外图像，为水下航行体探测提供了一定的理论基础。
In addition, the infrared images of thermal wake buoyant process and surface are obtained. This study provides a certain theoretical basis for the detection of underwater vehicles.
来自互联网
12. 研究表明，流体剧烈变化的热物性、浮升力以及三角管的几何特征对管内流动换热的影响非常明显。
The results suggest that the effects of buoyancy force, variable physical properties of the fluid, and duct geometric characteristic on flow and heat transfer can be very significant.
The experimental results indicate that free convection caused by the buoyancy in the heated tube with natural circulation has great influence on the heat transfer characteristics.
Different thermal boundary conditions affected the flow field, then affected the heat transfer, rotation was the main reason of the affection, viscous heating and buoyancy were two important factors.
Different thermal boundary conditions affected the flow field, then affected the heat transfer, rotation was the main reason of the affection, viscous heating and buoyancy were two important factors.
