- 1. 让我们看一下这本书。浅尝即止。
- Let's now peek into the book itself. Just peek.
来自互联网
- 2. 随后，有人邀请我浅尝一下室内乐。
- Then someone invited me round for a bit of chamber music.
来自互联网
- 3. 而浅尝辄止的回答并不令你满意。
- Superficial answers don't satisfy you now.
来自互联网
- 4. 每事浅尝即止，便一事无成。——蒙田。
- A little of everything, and nothing at all. — Montaigne.
来自互联网
- 5. 有些书只需浅尝辄止，有些书该囫囵吞食。
- Some books are to be tasted, others to be swallowed.
来自互联网
- 6. 我……浅尝过一两次。
- I... dabbled in it once or twice.
来自互联网
- 7. 书有浅尝者，有可吞食者，少数则需咀嚼消化。
- Some books to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
来自互联网
- 8. 不要只满足于对功课浅尝辄止，“只求及格”。
- Don't be content to just skim over courses with "only to pass".
来自互联网
- 9. 书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。
- Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
来自互联网
- 10. 但是我们并不计划浅尝辄止于协作和创作BPM工件。
- But we don't plan to stop at just collaborating and authoring BPM artifacts.
来自互联网
- 11. 我浅尝了一口。
- I took a tentative sip.
来自互联网
- 12. 书有可浅尝者。
- Some books are to be tasted.
来自互联网
- 13. 书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。 。
- Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested .
来自互联网
- 14. 我追随过不同的体系，浅尝辄止，我认识到它们的肤浅。
- I have followed different systems, slightly and I recognize their superficiality.
来自互联网
- 15. 无所不知并浅尝则止地接触过了所有东西并不是那么有趣。
- It's no fun when you know everything, have tried everything and have been to the edge and back.
来自互联网
- 16. 将一件事做到极致远远强于将四十件事作为兴趣浅尝辄止。
- Better far to do one thing pre-eminently well than to dabble in forty.
来自互联网
- 17. 我们是想相当深入地探讨这个问题，还是你只是想浅尝辄止？
- Shall we go into this matter rather deeply, or do you merely want to touch upon it superficially and let it go at that?
来自互联网
- 18. 有些书浅尝即可，有些书可囫囵吞下，少数书是要细细品味的。
- Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
来自互联网
- 19. 你能找到比目前的工作更好一点的当然不错，但是别就此浅尝辄止了。
- If you find something that's just a bit better than your current job, that's better... but don't stop there.
来自互联网
- 20. 别什么都去浅尝一下，眼睛放在一个目标上，然后尽全力去达到目标！
- Don’t dabble, set your sights on onegoal and achieve it with overwhelming force.
来自互联网
- 21. 回想起来，我觉得因为没有花时间去分析我们的工作，所以浅尝辄止。
- Retroactively, I believe that it was because we didn't spend the time necessary to analyze our work, and that we didn't put our hearts into it.
来自互联网
- 22. 但是那些在其中花费很多时间，而不仅是浅尝的人，也会遇到恐怖的故事。
- But anyone who has spent a lot of time dating online, and not just dabbling, has his or her share of horror stories, too.
来自互联网
- 23. 对于那些需要浅尝辄止，和狼吞虎咽的书，例如小说或故事，我会去借书。
- For the books to be tasted and swallowed, such as novels for leisure and stories for fun, I prefer to borrow them.
来自互联网
- 24. 在修行的路上，凡是世俗的事务一定要做到浅尝即止，生活保持平易恬淡。
- On the practicing road, you are allowed to scratch the surface of worldly affairs only and keep your life indifferent to the fame and wealth.
来自互联网
- 25. 他说，随着人员的抽调，公司只是浅尝辄止的一些项目团队也自然会缩小规模。
- Teams on projects the company is merely 'fiddling with,' he says, will get 'naturally smaller as people get plucked off.'
来自互联网
- 26. 一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。
- Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.
来自互联网
- 27. 一部分书浅尝辄止，一部分书只需囫囵吞枣，还有一部分书则需要慢慢咀嚼和消化。
- Some books are to be tasted, others to be swallowed, and a few to be chewed and digested.
来自互联网
