He kept a running tally of who had called him, who had visited, who had sent flowers.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 它们是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件。
They were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news.
来自互联网
3. 虽然有些流水账，但依然值得阅读。
But despite being repetitive and long-winded, it is worth the read.
来自互联网
4. 我们对所有的利润都记流水账。
We keep a running tally of all profit.
来自互联网
5. 并不是一本流水账，是对你所学的一个记录。
This is not a diary of events, but a record of what you are learning.
来自互联网
6. 要努力让简历讲述你的职场生活而不是流水账一样。
Try to make your CV a narrative of your professional life, rather than a generic laundry list.
来自互联网
7. 超过80%的这种信件都是流水账，记录了一年里发生的事情。
More than 80 percent of the letters provide a bullet-point list of the year's happenings.
来自互联网
8. 本来，我的作文简直是在写流水账，每次写的作文，都被老师一次次地退下来。
Originally, I write composition is in the laundry list, each time to write the composition, are stepping down again and again by the teacher.
来自互联网
9. 但更多的则是流水账，详尽记录着当天发生的悲剧事件：中年男子从大桥跳下摔倒花床上，当场死亡；
But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day's dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
The invention discloses a paper winder for a journal printer, which mainly solves the problems of vague printing, poor suitability, short service life and so on in the prior art.
The invention discloses a paper winder for a journal printer, which mainly solves the problems of vague printing, poor suitability, short service life and so on in the prior art.
