The sociologist Ruth Milkman of City University of New York found that many line workers, in their off-hours, did home renovation and other skilled work.
来自互联网
4. 我在一家汽车厂的流水线上工作。
I work in an assembly line in a car factory.
来自互联网
5. 流水线由于其他原因停滞。
Pipeline stalls because of other reasons.
来自互联网
6. 同时要提升对于客户的服务和流水线服务。
He also wants to improve the "customer experience" at American stores and streamline management.
来自互联网
7. 原料从流水线一端进来，产品由另一端出去。
Raw materials come in from one end of the assembly line and products come out from the other.
来自互联网
8. 缺点是给游客一种包价旅游或流水线的感觉。
A disadvantage is that they may have somewhat of a packaged-tour or production line feel.
来自互联网
9. 它还可以改进缓存和指令流水线。
It also improves caching and instruction pipelining.
来自互联网
10. 图1显示了流水线和普通处理。
Figure 1 shows pipelining with ordinary processing.
来自互联网
11. 需要的是一个流水线化的工具，用来遍历任务结构。
What is needed is a streamlined tool to traverse the task structure.
来自互联网
12. 食品中的营养素组合类似大脑化学品的生产流水线。
An orchestra of nutrients found in foods act as assembly-line workers in the manufacture of those brain chemicals. For example.
来自互联网
13. 这种技术称为流水线。
This is known as pipelining.
来自互联网
14. 因为让装配流水线和供应链重新运作起来是很复杂的。
Because of the complexity of reworking assembly lines and supply chains.
来自互联网
15. 这允许按关系数据库系统采用的典型方式进行流水线执行。
This allows pipelined execution, in the typical manner adopted by relational database systems.
来自互联网
16. 我们希望在安装了新的自动化装配流水线之后，能降低成本。
We hope for some cost cuts after the installation of the new automated assembly line.
来自互联网
17. 斯隆加强了财政控制并且将混乱的模型流水线治理得有条不紊。
Sloan imposed tight financial controls and brought order to the chaotic model line-up.
来自互联网
18. 在硬件级别中，通过使用流水线操作来完成这个任务。
This is achieved through pipelining at the hardware level.
来自互联网
19. 工作场所不是血汗工厂，但流水线作业却让员工们慢慢失去人性。
The workplace wasn't a sweatshop, Liu wrote, but the assembly line work slowly dehumanized the employees.
来自互联网
20. 通过理解模式作用域的使用，可以流水线化管理模式和内容的过程。
By understanding the USES of schema scope, you can streamline the process of managing schemas and content.
来自互联网
21. 本文介绍的流水线技术是使用异步处理以提高性能的示例。
The pipelining technique described above is an example of using asynchronous processing to enhance performance.
来自互联网
22. 成千上万越南工厂组装流水线上的年轻妇女的生活毫无光彩。
There's nothing glamorous about the lives of the young women who work on the assembly lines of thousands of Vietnamese factories.
来自互联网
23. 在上面的表中，不同类型的指令都与执行指令所在的流水线列出在一起。
In the table above, the different types of instructions were listed along with which pipeline they execute in.
来自互联网
24. 对指令进行设置使它们可以充分利用处理器流水线的技术称为指令调度。
Setting up instructions so that they take full advantage of a processor's pipeline is called instruction scheduling.
来自互联网
25. 让一个工人今天离开流水线，明天就参加理疗的工作，也许是不可能的。
It may be impossible for the same worker to walk off an assembly line one day and join a physical therapy practice the next.
来自互联网
26. 这种情况非常少见，并且大多数时候流水线都可以很好地工作。
Such cases are rare, and most of the time pipelining works very well.
来自互联网
27. 不过最近他们却准备将这个流程流水线化，减少收集每个案子证据的力度。
However, it recently tried to streamline the process by doing less research on each case.
来自互联网
28. 他说，“我们正把教科书的出版从一个流水线作业改变成一个生态系统。”
"We are changing textbook publishing from a pipeline to an ecosystem," he said.
来自互联网
29. 使用现有的TCP连接非常容易，但实现流水线并不是那么简单。
Using existing TCP connections is easy, but implementing pipelining is not trivial.
来自互联网
30. 使用现有的TCP连接非常容易，但实现流水线并不是那么简单。
Using existing TCP connections is easy, but implementing pipelining is not trivial.
