- 1. 别说我活该，否则我就揍你。
- Don't say it serves me right or I'll thump you.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她跟我们一样也在账务室做事，活该如此！
- She works with us in Accounts, for her sins!
《牛津词典》
- 3. 她离开了你，是吗？那你活该—你太自私了。
- Left you, did she? It serves you right for being so selfish.
《牛津词典》
- 4. 哈！你活该！
- Ha! It serves you right!
《牛津词典》
- 5. “他活该。”彼得咆哮着，准备动手。
- "He well deserves it," snarled Peter, ready to strike.
来自互联网
- 6. 我活该，因为我实在太固执，太愚蠢了！
- I deserve everything, for I am certainly very stubborn and stupid!
来自互联网
- 7. 汤姆想：“唉，活该，我这辈子是摆脱不了她吗？”
- Tom thought, "Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her?"
来自互联网
- 8. 重新启动服务器以激活该缓存。
- Restart the server to activate the caching.
来自互联网
- 9. 你开始怀疑自己，甚至觉得自己活该。
- You start to doubt yourself and think you deserve it.
来自互联网
- 10. 可以通过图标激活该对话框。
- This dialog is enabled by selecting the icon.
来自互联网
- 11. 你要是陪伴我度过余下的生活该多好啊。
- Only if you spend the rest of my life with me.
来自互联网
- 12. 活该，谁让他整晚都在上网。
- He deserved it. He spent the whole night on the Internet.
来自互联网
- 13. 然后系统为你激活该组件。
- The system then activates the component for you.
来自互联网
- 14. 重启Firefox浏览器激活该配置。
- Restart your Firefox browser to activate this configuration.
来自互联网
- 15. 如果支持，在你的客户端应用中激活该操作。
- If so, proceed to enable that operation in your client application.
来自互联网
- 16. 我这是活该，竟然独自去参加这种士兵聚会。
- That's what I get, going to a jock party alone.
来自互联网
- 17. 你弄疼我了。活该！
- B: You deserve it.
来自互联网
- 18. 她嫉妒所以她活该？
- She deserves it for being so jealous?
来自互联网
- 19. 它选择的输出条件取决于激活该活动的输入条件。
- The output criterion it chooses can depend on which input criterion activated the activity.
来自互联网
- 20. 这是不是活该呢？
- And was it deserved?
来自互联网
- 21. 其实你丢钱包真是活该。你一向对它太不小心了。
- It serves you right to have lost your purse. You are always too careless with it.
来自互联网
- 22. 他活该送进监狱。
- C. He certainly deserves to be sent to prison.
来自互联网
- 23. 将需要重新启动sshd守护程序来激活该设置。
- You will need to restart the SSHD daemon to activate the setting.
来自互联网
- 24. 可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
- But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
来自互联网
- 25. 科菲尔说，杰克所遭受的一切都是活该，而且他会付出代价。
- Cofell tells Jack that he deserves what is happening to him and that he will pay.
来自互联网
- 26. 有人说：‘我有一支枪，我是属于街垒的，活该，我不走。’
- You say: 'I have a gun, I am at the barricade; so much the worse, I shall remain there.
来自互联网
- 27. 有人说：‘我有一支枪，我是属于街垒的，活该，我不走。’
- You say: 'I have a gun, I am at the barricade; so much the worse, I shall remain there.
来自互联网
