1. 薇薇安·韦斯特伍德已成为时装界的泰斗
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.

《柯林斯英汉双解大词典》

2. 这是文学泰斗托尔斯泰的作品,总是挂在教授的嘴边。
This is a literary giant Leo Tolstoy's works, always hanging in the professor's lips.

来自互联网

3. 他是麻省理工大学核能科学与工程学院院长,全球核专家之泰斗
Professor Richard Lester is the head of the Department of Nuclear Science and Engineering at the Massachusetts Institute of Technology.

来自互联网

4. 而我们拒绝的论文常常是那些声名显赫学者,甚至包括学术泰斗
And we commonly reject papers whose authors happen to include distinguished or 'hot' scientists.

来自互联网

5. 被法国葡萄酒评论界的泰斗人物誉为“最佳中国进口葡萄酒创新者”。
The French authority critic praised us as "the best wine importer and pioneer".

来自互联网

6. 你知道文坛泰斗亚瑟·科南·道尔和罗伯特·伯恩斯有哪些共同之处吗?
WHAT do literary greats Sir Arthur Conan Doyle and Robert Burns have in common?

来自互联网

7. 佛家文化深厚,它的不仅影响现代常语言中,甚至让现代学界泰斗怯步。
The buddhist culture, it's not only influence the modern languages, often even modern scholars mogul slow-down.

来自互联网

8. 搠思吉斡节儿是元代高僧,被元廷尊为国师,是对蒙古文化传承做出卓越贡献的文化泰斗
Susjiwojier, a eminent monk in Yuan Dynasty, a state teacher respected by Yuan court, was a Mongolian cultural founder who made great contributions to the inheritances of Mongolian culture.

来自互联网

9. 即便是,卢安克在教育泰斗面前也显得无足轻重,他的做法甚至有可能会被视作毁掉学生的前程。
Loewe is a nobody who commands little, if not no, authority in education theories. His approach may even be considered as ruining the students' future.

来自互联网

10. 全国160位男科医学领域的泰斗、教授、博导组成的强大的专家顾问团,定期前来举行名医会诊。
The national 160 bits of medicine field, male, professor, doctoral nurtured composed of strong expert panel, regularly baby-sits hold medical consultation.

来自互联网

11. “把金沙宴推向全国,推向世界,打造四川餐饮的一张名片”美食泰斗李树人寄希望予李玟阳女士。
"Push the whole country to Jinsha dinner, push world to, make Sichuan one business card of food and beverage" li, authority of table delicacies, rear people, send to, hope, give li WenYang Ms.

来自互联网

12. 德国电信,一家泰斗级的德国媒体企业,已经宣布到2015年,会有30%的中层和高层职位由女性来承担。
Deutsche Telekom, a German media behemoth, has declared that 30% of its middle and upper management jobs will be filled by women by 2015.

来自互联网

13. 译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士,而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。
Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master.

来自互联网

14. 我非常荣幸,今天能请到安妮·玛丽·斯劳特院长来做客,身为国际法律和国际关系领域泰斗,她同时还是作家,评论家和教育学家。
I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.

来自互联网

15. 生活小百科网:虚空藏菩萨殿匾额是当代禅门泰斗,百岁高僧本焕长老的手迹。 走出重元寺,可以看见由茗山长老题写的“水天佛国”的牌坊。
The handwriting of Master Benhuan, the reverend one-hundred year old Buddhism priest, is inscribed on the tablet of Akasagarbha Hall.

来自互联网

16. 早些时候,他的导师,也就是体育用品公司耐克(Nike)的合伙创始人,泰斗级人物比尔•鲍尔曼,曾鼓励他“改项”,也就是跑3英里赛(5公里)而不是1英里赛。
Early on, his coach and Nike co-founder, the amazing Bill Bowerman, encouraged him to "change the game" by running the 3 mile (5k) instead of the mile.

来自互联网

17. 早些时候,他的导师,也就是体育用品公司耐克(Nike)的合伙创始人,泰斗级人物比尔•鲍尔曼,曾鼓励他“改项”,也就是跑3英里赛(5公里)而不是1英里赛。
Early on, his coach and Nike co-founder, the amazing Bill Bowerman, encouraged him to "change the game" by running the 3 mile (5k) instead of the mile.

来自互联网