- 1. 斑驳的泪痕仍然挂在本·威瑟斯塔夫那张暴躁的老脸上。
- Ben Weatherstaff's crabbed old face was still wet with that one queer rush of tears.
来自互联网
- 2. 她脸上是道道泪痕。
- Tears streaked her face.
《牛津词典》
- 3. ——假如说这些溪流，一英里长的闪亮泪痕。
- For if those streaks, those mile-long, shiny, tearstains.
来自互联网
- 4. 我看到她满脸泪痕。
- I saw her face bathed in tears.
来自互联网
- 5. 你看不到我的脆弱因为我擦干了泪痕。
- You cannot spot my frailness for I have wiped my tears try.
来自互联网
- 6. 我多想为您拭干心中的泪痕。
- How much I want to wipe away the tears in your heart.
来自互联网
- 7. 我不忍看她那布满泪痕的脸。
- I can not bear to look at her tear streaked face.
来自互联网
- 8. 那位老太太坐在椅子上，仍然满面泪痕。
- The old woman sat in the chair, tears still on her cheeks.
来自互联网
- 9. 惜月满脸泪痕，泣不成声。
- Cherish a full face of month cut smudge, SOB.
来自互联网
- 10. 擦干你腮边伤心的泪痕。
- It wipes the sad tear stains on your cheeks dry.
来自互联网
- 11. 她脸上有一条条泪痕。她脸上有一条条泪痕。
- There were tear streaks down her face.
来自互联网
- 12. 她的脸上带着泪痕。
- Her face bore signs of tears.
来自互联网
- 13. 顺着泪痕一点一点擦净，然后一句话也不说就走。
- Tears down a wipe, and then without a word to go.
来自互联网
- 14. 至于枕头上的泪痕，处理的方法和清洗汗渍一样。
- For tear stains in a pillow case, treat them the sameway you would a perspiration stain.
来自互联网
- 15. 她的信上泪痕斑斑。
- Her letter is blotted with tears.
来自互联网
- 16. 你可以看到，没有人能回答泪痕问题及有措施解决。
- As you can see, there is no one answer to eye stain and no one solution to the problem.
来自互联网
- 17. 磕碰、擦伤比比皆是，小脸上也就常带着结冰的泪痕。
- Bumps and bruises - and the accompanying faces streaked with frozen tears - are common enough.
来自互联网
- 18. 老头坐了下来，由于痛苦脸色发白，脸上还带有泪痕。
- The old man sat down, his face pale with pain and traces of tears on his cheeks.
来自互联网
- 19. 幼犬在出牙其间经常会流泪但之后泪痕又会自己消除。
- Puppies will often tear when they are teething, which then clears up without treatment.
来自互联网
- 20. 在她的脸上，依稀可以看见哭过的泪痕，还有那淡淡的绝望。
- In her face, vaguely Kuguo the Leihen can see, there are the touch of despair.
来自互联网
- 21. 说也奇怪，过去的比雄有眼睛干涩的问题但它们也有泪痕。
- Oddly enough, the older bichon may have a problem with dry eye and this dog may also have some eye staining.
来自互联网
- 22. 也许，我们也曾经遭受过挫折，但那已成为几滴苦涩的泪痕。
- Perhaps, we have suffered a setback, but it has become a few drops of bitter tears.
来自互联网
- 23. 这时，第二道门开了，门口出现了那泪痕满面的年轻姑娘。
- At this instant the second door opened, and the young girl, her eyes bathed with tears, appeared.
来自互联网
- 24. 他并没有追问我的泪痕，而是奋力地卖唱，唱的都是一些豪气的歌。
- He did not ask me to tears, but struggling to sing-song, sing the song are some of verve.
来自互联网
- 25. 而泪眼欢笑，竟为黑暗所掩，叫我怎生抚摩你的发际、擦拭你的泪痕？
- Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I trace your hair to wipe your tears?
来自互联网
- 26. 朋友就好比纸巾，当眼泪掉下来的时候，他们总会在那里，帮你拭去泪痕。
- Friends are like tissue. When tears fall down, they're always there to wipe the tears away.
来自互联网
- 27. 小姑娘满脸灰尘和泪痕，她挽着妇人的臂，仰望着，等待要她号哭的信号。
- Girls face stained with dirt and tears, holding the womans arm looking up at her for a sign to cry.
来自互联网
- 28. 不以满脸泪痕而迷离凄惘；一个个晃动的身影渐行渐远，一阵阵笑声由远及近。
- Not to his face and tears blurred desolate desolate; shaking a figure drifting further and further away, waves of laughter from far and near.
来自互联网
- 29. 宿舍里一张张灿烂的笑脸已不存，一张沾满泪痕的脸庞缓缓移动到每一个人身上。
- Dorm room beaming smile has gone, a tear-stained face slowly moving to each individual.
来自互联网
- 30. 宿舍里一张张灿烂的笑脸已不存，一张沾满泪痕的脸庞缓缓移动到每一个人身上。
- Dorm room beaming smile has gone, a tear-stained face slowly moving to each individual.
来自互联网
