- 1. 苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
- The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
来自互联网
- 2. 烟囱的材料用的是石头和泥炭屋顶则用茅草覆盖。
- The chimneys were built of stones and turf, and the roofs were thatched with grass.
来自互联网
- 3. 笼罩在白烟中的泥炭土仍闷在一个个烧黑的树桩下。
- Shrouded in white smoke, the peat soil still smoulders under the blackened tree-stumps.
来自互联网
- 4. 燃烧的泥炭和植被产生的烟雾中充满微小的尘埃粒子。
- Burning peat and vegetation produces smoke rich in tiny airborne particles.
来自互联网
- 5. 另外，温室气体主要还储存在泥炭地或泥沼里。
- Peatlands or mires are another major store of greenhouse gases.
来自互联网
- 6. 内陆是肥沃的土地有着广阔的泥炭沼泽，而在南部却是山丘。
- Inland are fertile lands, expansive peat moors, and in the south, hills.
来自互联网
- 7. 像印尼其它地区一样，廖内省的泥炭土也在逐渐消失。
- As elsewhere in Indonesia, peat in Riau is disappearing.
来自互联网
- 8. 世界上最小的鱼在印度尼西亚苏门答腊岛上的泥炭沼泽中被发现。
- The world’s smallest fish has been discovered in the peat swamps of the Indonesian Island of Sumatra.
来自互联网
- 9. 所发现的微生物种类也与其它极地环境如北极的泥炭或苔原相似。
- The species of microbes were also similar to those found in other polar environments, such as Arctic peat or tundra.
来自互联网
- 10. 大多数古代的泥炭森林都逐渐消失，只留下曾经存在过的零星证据。
- Most ancient peat forests die gradually, leaving only spotty evidence of what grew there.
来自互联网
- 11. 月亮峰附近，隆起的泥炭和黑色水潭、酸性水形成有图案的泥炭地。
- Ridges of peat and pools of dark, acidic water form a patterned peatland near Moon Point.
来自互联网
- 12. 据说他在拍摄Top Gear时毁坏了苏格兰的一整片泥炭沼泽地。
- During filming for Top Gear, it was claimed he damaged a peat bog in Scotland.
来自互联网
- 13. 但是当地下水位很低的时候，泥炭层自己也会着火，使得大火更加难以扑灭。
- But when it is low the peat itself catches light, making the fire much harder to extinguish.
来自互联网
- 14. 苏格兰半数以上的风力涡轮发电机架设在高原泥炭地上，这可不是明智之举。
- More than half of the wind turbines in Scotland are on highland peat. This is not sensible.
来自互联网
- 15. 泥炭土上生长的树木被采伐后，土地或是被遗弃或是改造成种植园。
- The trees growing on it are harvested and the land is either abandoned or converted to a plantation.
来自互联网
- 16. 紧靠着公园的是一片连绵的泥炭沼泽森林，大部分已经退化，不过富含碳元素。
- Next to the park is a stretch of peat-swamp forest, mostly degraded but rich in carbon.
来自互联网
- 17. 无论是从陡峭的峡谷中跃出，还是从泥炭沼泽中渗出，水总是在公园中无处不见。
- Whether plunging through a steep-sided gorge or oozing through a peat bog, water is a constant presence in the park.
来自互联网
- 18. 拉尔沙农场的农民每年都采取步骤，防止下诺夫哥罗德的森林和泥炭沼爆发火灾。
- Farmers at Larsha have taken steps to protect against fires that break out in forests and peat bogs every year in Nizhny Novgorod.
来自互联网
- 19. 城市周围大面积分布的泥炭沼泽已经干涸着火，将莫斯科笼罩在令人窒息的烟雾中。
- Vast stretches of peat bog surrounding the city have dried out and caught fire covering Moscow with choking smog.
来自互联网
- 20. 大火席卷了很多泥炭和森林地区，由大火产生的滚滚浓烟也蔓延到了数千公里之外。
- Burning in dry peat bogs and forests, the fires produced a dense plume of smoke that reached across hundreds of kilometers.
来自互联网
- 21. 大量的泥炭正在燃烧，这处曾经吸收二氧化碳的地方，如今却产生了大量二氧化碳。
- As the peat burns, an area that once trapped carbon dioxide has started releasing vast quantities of it.
来自互联网
- 22. 但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。
- But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.
来自互联网
- 23. 通常情况下，温暖的气候和随机气候变化而改变的降雨模式很可能会使泥炭地干涸恶化。
- For the most part, warming temperatures and shifting rain patterns expected from climate change are likely to dry up and deteriorate peat.
来自互联网
- 24. 另一名队员的任务是收集泥炭层中发现的植物物质，他们进行的是一项不寻常的发现工作。
- Another crew is focused on collecting plant matter found in a layer of peat, and they are making extraordinary discoveries.
来自互联网
- 25. 另一名队员的任务是收集泥炭层中发现的植物物质，他们进行的是一项不寻常的发现工作。
- Another crew is focused on collecting plant matter found in a layer of peat, and they are making extraordinary discoveries.
来自互联网
