Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
来自互联网
4. 法雷尔把它称为他登上天堂的梯子。
Farrell calls it his stairway to heaven.
来自互联网
5. 法雷尔很快一跃成为一线演员。
Farrell quickly vaulted to the A-list.
来自互联网
6. “我们很珍惜我们的隐私，”法雷尔说。
"We value our privacy," Farrell says.
来自互联网
7. 法雷尔对蝴蝶的热爱从童年就扎下了根。
Farrell's love affair took root in childhood.
来自互联网
8. 法雷尔的许多朋友都熟悉他的坚持与执着。
Persistence is a word familiar to Farrell's many friends.
来自互联网
9. 当法雷尔从学校毕业时，现实开始出击了。
Reality bit when Farrell left school.
来自互联网
10. 法雷尔的法律生涯还没开始就注定是个悲剧。
Farrell's career in law was probably doomed before it began.
来自互联网
11. 这位公爵是个蝴蝶爱好者，他同意接见法雷尔。
The Duke, a butterfly enthusiast, agreed to meet Farrell.
来自互联网
12. 史蒂芬·法雷尔第一次遭绑架是在2004年的伊拉克。
The first time Stephen Farrell was kidnapped was in Iraq in 2004.
来自互联网
13. 法雷尔立刻就开始买下周围的土地并把它们变成蝴蝶幻境。
Straight away, Farrell set about buying the surrounding area and turning it into a butterfly wonderland.
来自互联网
14. 蝴蝶并不是在法雷尔的花园里找到理想住所的唯一一种生物。
Butterflies aren't the only species to have made a dream home in Farrell's garden.
来自互联网
15. 戈麦斯·法雷尔女士还建议求职者注意搜寻正出现的工作机会。
Gomez Farrell advises workers to research emerging opportunities.
来自互联网
16. 因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
来自互联网
17. 雅梅·法雷尔，一位身材娇小的拉美裔年轻女子，拿出一份打印资料。
Jamey Farrell, a petite young Hispanic woman, displayed a printout.
来自互联网
18. 本片的导演是原著作者的朋友兼病人，他拍摄本片时帮助了法雷拉医生。
Director Hector Babenco was a friend and patient of Dr Varella. He has done his friend a service in making this film.
来自互联网
19. 为了避免自己在伦敦的卧室兼起居室里“彻底疯掉”，法雷尔在笼子里喂养大蚕蛾。
To stop himself going "completely mad" in his London bed-sit, Farrell bred giant silk moths in a cage.
来自互联网
20. 奥法雷尔说：“我们决心要做的是在必要时给警察权力处理那些他们要进行身份辨识的案子。”
"What we're determined to do is give police the powers they need to establish identity in those instances where they need to do so," he said.
来自互联网
21. 海伦m .法雷尔，医学博士，是哈佛医学院讲师，波士顿贝斯·雅各医疗中心的一名心理医生。
Helen M. Farrell, M.D., is an instructor at Harvard Medical School and a staff psychiatrist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston.
来自互联网
22. 海伦m。法雷尔，医学博士，是哈佛医学院讲师，波士顿贝斯·雅各医疗中心的一名心理医生。
Helen M. Farrell, M. D., is an instructor at Harvard Medical School and a staff psychiatrist at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston.
来自互联网
23. 但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
来自互联网
24. 她找到了一份会计的工作，还受到了当地优质单身汉吉姆·法雷尔(多姆·纳尔·格里森饰)的青睐。
She gets a job as an accountant and attracts the attention of a desirable local bachelor, Jim Farrell (Domhnall Gleeson).
