Outsourcing will affect American legal firms the most, because they cost the most.
来自互联网
14. 公司法务必须要管理公司的法律费用预算并审批外部法律服务费用。
In-house attorneys have had to manage their companies' legal budgets and approve invoices received from firms.
来自互联网
15. 法务部计划在今年上半年准备好相关法案，并于今年底提交国会审议。
The ministry plans to prepare a reform bill in the first half of this year and submit it for ratification by the end of this year.
来自互联网
16. 法务大臣麦卡斯奇尔仍在考虑这两种处理办法，这个月希望能作出决定。
Justice secretary Kenny MacAskill is still considering all the representations in both cases and hopes to make a decision this month.
来自互联网
17. 工资，财务，法务，销售，市场还有项目管理…以上所有工作你都得做。
Payroll, accounting, legal, sales, marketing, and project management... all on top of the work you are getting hired to do.
来自互联网
18. 您可以从您的上司或者公司法务部那里得到关于此类问题的进一步建议。
Your supervisor or a company attorney may be consulted for additional advice in this regard.
来自互联网
19. 若网站所有者想要拥有EV证书，必须先通过一系列检查以确认其法务身份和权限。
To receive extended validation certification, a website owner has to pass a series of checks confirming their legal identityand authority.
来自互联网
20. 它最大的零售部门在第一季度遭到亏损，主要原因是抵押贷款坏账冲销和法务成本的增加。
The bank's giant retail division made a loss in the first quarter, thanks to mortgage write-offs and legal costs.
来自互联网
21. 从事公司法务工作的好处之一是能够深知公司所在行业情况以及公司掂斓务情况。
One of the benefits of working in-house is that attorneys master the business aspects of their industries and their companies.
来自互联网
22. 哦，但是如果你遇到我们的助教，他们将让法务部看下你，我想我们大家准备好了。
Oh — but if you can meet with our teaching fellows over there, they're gonna ask the legal department to see you next so Alright, I think we're all set.
来自互联网
23. 艰难的公司法务工作经历使得他们能够很好地理解其客户或潜在客户所面临的挑战。
The in-the-foxhole experience while trying makes them more understanding of the challenges their clients or potential clients face.
来自互联网
24. 公司法务之所以能够获得额外的技能，缘于其与外部律师有着显著不同的工作环境。
The additional skills gained by in-house attorneys result from the dramatically different work environment of in-house and outside counsel.
来自互联网
25. 分析人士认为，为挽救品牌损失，丰田可能需要花钱用于广告、销售激励，以及可能有的法务开销。
Analysts say damage to Toyota's brand could require the company to spend on advertising, sales incentives and possible legal bills.
Until now, people who have worked in cities illegally have been able to return to their plot of land, which acted as a safety net.
来自互联网
27. 法务部负责人法务总监也通常是公司的领导层，他们可能在重大决策委员会甚至董事会中任职。
The general counsel , who head of office, is usually an officer of the company and may serve on important policy making committees and perhaps even on the board of directors.
来自互联网
28. 经过多年努力，学院在会计准则、公司理财、审计理论与方法、法务会计等领域已形成研究特色。
Thanks to the long efforts of the faculty the school has established its particular research areas specifically accounting standards corporate finance auditing theory and forensic accounting.
来自互联网
29. 经过多年努力，学院在会计准则、公司理财、审计理论与方法、法务会计等领域已形成研究特色。
Thanks to the long efforts of the faculty the school has established its particular research areas specifically accounting standards corporate finance auditing theory and forensic accounting.
