- 1. 本法律既适用于个人也适用于法人团体。
- The law applies to both individuals and corporate bodies.
《牛津词典》
- 2. 英国广播公司为法人团体。
- The BBC is a corporate body.
《牛津词典》
- 3. 现在，人们认为衰老是自然的，是无法人为控制的。
- Right now, people think of aging as natural and something people can't control.
来自互联网
- 4. 一名立法人员认为，提倡平价儿童托管服务的有色人种女性一定是单身母亲。
- One legislative staffer assumed that a woman of color who advocated affordable childcare must be a single mother.
来自互联网
- 5. 一位立法人员对这些活动人士的担忧不屑一顾，跟她说：“我丈夫对此负责，而我留在家里。”
- A legislative staffer dismissed the activist's concerns, telling her "my husband took care of that—I stayed home".
来自互联网
- 6. 法人单位不能忽视也不能奖励信众。
- Impersonal entities cannot overlook and reward worshippers.
来自互联网
- 7. 大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
- Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
来自互联网
- 8. 怎样看待目前加强法人治理的工作？
- What about the on-going efforts to strengthen corporate governance?
来自互联网
- 9. 法人由其法定代表人进行诉讼。
- Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation.
来自互联网
- 10. 只有很好的法人治理是不能令公司成功的。
- Good corporate governance alone cannot make a company successful.
来自互联网
- 11. 在涉及法人的纠纷中，情况并非有所好转。
- Things are not much better in corporate disputes.
来自互联网
- 12. 法人、个体工商户、个人合伙享有名称权。
- Legal persons, individual businesses and individual partnerships shall enjoy the right of name.
来自互联网
- 13. 法人犯罪似乎没有帮到公司，反而害了公司。
- Corporate crime seems to have harmed the company rather than helped it.
来自互联网
- 14. 公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。
- Citizens and legal persons may perform civil juristic ACTS through agents.
来自互联网
- 15. 法人团体在生产振动蒸发器之后精心制作协作。
- The corporate bodies collaborate elaborately on producing vibrating evaporator.
来自互联网
- 16. 公司法人治理很差。
- Corporate governance is weak.
来自互联网
- 17. 企业法人营业执照；
- The business licence for the legal entity;
来自互联网
- 18. 公司法人则不同。
- Yet corporate citizens are different.
来自互联网
- 19. 他加入了利普顿，罗森法人律师事务所。
- He has joined the corporate law firm of Wachtell, Lipton, Rosen &Katz.
来自互联网
- 20. 执法人中有真诚助人之人。
- There are sincere human beings in law enforcement who truly want to help you.
来自互联网
- 21. 司法人物以前就异乎寻常地插手经济事务。
- Judicial figures have meddled egregiously in economic affairs before.
来自互联网
- 22. 我说，不，所有司法人员已经在与我们作对。
- I said, 'No, all the judiciary is already against us.
来自互联网
- 23. 但“法人”这个词，更加广义，也指代公司。
- But when we say "person," it also — that's more general — it also includes corporation.
来自互联网
- 24. 是的，法人治理是个已经得到许多国际关注的重要领域。
- Yes, corporate governance is an area that has already received a lot of attention internationally.
来自互联网
- 25. 法人认为他们是对的。
- Peoplethink they are right.
来自互联网
- 26. 在整个处置过程中，执法人员保持了极大克制。
- The law enforcement personnel exercised maximum restraint during the whole process.
来自互联网
- 27. 执法人员没有受伤。
- No law enforcement officers were injured.
来自互联网
- 28. 执法人员没有受伤。
- No law enforcement officers were injured.
来自互联网
