I hear him shuffling from the rug onto the linoleum behind me.
来自互联网
2. 我们在天花板和地板之间移动，在带状灯和油毡的嘎嘎声之间移动。
We move between ceiling and floor, between striplight and the croak of linoleum.
来自互联网
3. 我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
来自互联网
4. 我唯一一次感到害怕是在铺着红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
来自互联网
5. 油毡是由涂有亚麻油的帆布做成的。
Linoleum is made of canvas coated with linseed.
来自互联网
6. 大部分都流到油毡地上积成了一滩水。
Most of it pools on the linoleum tile.
来自互联网
7. 另一个大房间里挂满了一系列轻松活泼的油毡版画。
One large room is hung with jaunty linoleum prints.
来自互联网
8. 谁将铺设地板油毡?。
Who will lay the linoleum?
来自互联网
9. 船舱地上铺着油毡。
The cabins had linoleum tile floors.
来自互联网
10. 《石油沥青纸胎油毡》国家标准进行了第三次修订。
The third revision of National Standard《paper base asphalt felt》was done.
来自互联网
11. 其中某些外部防水层也可由铜皮、油毡或钢板制成。
The waterproof skin on the outside of some of them may also BE of copper sheet, tarred felt or steel.
来自互联网
12. 该生产设备先进，生产的油毡瓦质量稳定，居国内领先水平。
The line featuring advanced equipment and stable quality product has the lead in this field in China.
来自互联网
13. 地毯，地席，席类，油毡及其他铺地板材料；非纺织品制墙帷。
Carpets, rugs, MATS and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).
来自互联网
14. 适用于各种材料的地板，如pvc，油毡，聚氨脂，石类等地板。
Apply to all types of floor, such as PVC, linoleum, polyurethane, vinyl-asbestos, stoneware and etc.
来自互联网
15. 马老道继续喝水，不断用基本上能当油毡用的袖子抹着脸，冷冷的说。
Ma Lao Dao continues to drink water, continuously using basically can be the sleeves that the asphalt felt is used to put on a face and say chillily.
来自互联网
16. 几对搭档在一个的房间里，坐有滚轮的椅子，铺油毡或铺瓷砖的地板。
Place several pair stations in a single room. Use wheeled chairs and linoleum or tile floors.
来自互联网
17. 我厂可生产各种规格的油毡，以及专门用于生产油毡所用的原纸及SBS。
Our factory can produce all kinds of linoleum and linoleum specifically used for the production of base paper and SBS.
来自互联网
18. 她们已经失去了自己的家园，被迫睡在肮脏的帐篷或者盖上油毡的披屋里；
They have lost their homes and are forced to sleep in flimsy tents or tarp-covered lean-tos.
来自互联网
19. 纸胎沥青油毡大幅度减少是大势所趋，代之而起的是一大批先进的防水材料。
The decrease of paper based asphalt felt by a big margin is the general trend, instead, a large number of advanced waterproof materials are coming in.
来自互联网
20. 对全国20个油毡厂工人的癌症和其它几种慢性病进行了比例死亡比的研究。
A study on proportional mortality ratio of cancer and some other chronic diseases among workers in 20 asphalt felt-making factories is reported.
来自互联网
21. 介绍了我国自行设计、制造的第一条连续辊切式油毡瓦生产线的工艺和设备。
The article introduces the process and the equipment of a first continuously roll -splitting asphalt shingle production line that is domestically designed and manufactured.
来自互联网
22. 本文主要阐述了油毡纸数字定长系统的总体结构，各部分的电路图及工作原理。
This paper expounds the total structure of the asphalt felt digital system determining length and circuit diagrams and principles.
来自互联网
23. 图9所示为一个简单的平屋顶它由木承梁组成并铺以木板，再铺几层油毡防水。
FIG. 9 illustrates a simple flat roof, consisting of timber bearers covered with timber boarding and finished with several layers of tar felt.
来自互联网
24. 图9所示为一个简单的平屋顶它由木承梁组成并铺以木板，再铺几层油毡防水。
FIG. 9 illustrates a simple flat roof, consisting of timber bearers covered with timber boarding and finished with several layers of tar felt.
