That's funny— he was here a moment ago and now he's gone.
《牛津词典》
3. 转眼之间他就没影儿了。
He was gone in a trice.
《牛津词典》
4. (斑点尺寸和方向没影响。)
(Size and direction have no effect.)
来自互联网
5. 奶酪坠地，狐狸衔起它就没影了。
Down falls the cheese! Both cheese and fox have gone their ways.
来自互联网
6. 我看见他迅速走进那条街没影了。
I saw him snoot into me street and disappeared.
来自互联网
7. 我还没看清楚它就跑没影了。
I didn't see it clearly before it totally disappeared.
来自互联网
8. 在那些电脑公司里，工程学早就没影儿了。
The engineering is long gone in most PC companies.
来自互联网
9. 要是她男朋友来了，我想你早就没影儿了！
As soon as her boyfriend showed up, I think you ran off for "a swim"!
来自互联网
10. 大狗对我没影响。
Big dogs don't bother me.
来自互联网
11. 不管他为什么事感到痛苦，可并没影响他的胃口。
Whatever he was suffering from had not impaired his appetite.
来自互联网
12. 如果这两群人具有相同的消费倾向，总体来看就没影响了。
If these two groups have equal spending propensities, there is no aggregate impact.
来自互联网
13. 现在这种情况，我觉得对你们公司没影响，不过肯定得核销。
Now this situation, I think your company, no impact, but that it must be written off.
来自互联网
14. 然而他们的抱怨一点也没影响到艾媞博柯娃在东南亚的走红。
Their complaints have had absolutely no effect on South East Asias obsession with Miss Altynbekova.
来自互联网
15. 跳甲的取食会降低小菜蛾在芥菜上的产卵，但对甘蓝没影响。
SFB's feeding will reduce DBM's oviposit probability on B. Juncea, but has no effect on B. oleracea.
来自互联网
16. 据说一名幸存者曾潜入水中转了个身就发现泰坦尼克号没影儿了。
One survivor reported slipping into the water, turning around, and discovering the ship had disappeared.
来自互联网
17. 当然，我为什么不相信你？！一旦她男朋友来了，你早就没影了！
Paolo: Sure, why don't I believe you?! As soon as her boyfriend showed up, you ran off for "a swim"!
来自互联网
18. 他还写出了一部关于透视的著作，其中包括对没影点的一般处理。
He also wrote a book on PERSPECTIVE that included a general treatment of VANISHING POINTS.
来自互联网
19. 无论是锁还是事务都没影响，因为缓存自数据从数据库加载后就不会改变。
Neither locks nor transactions really matter because the cache never changes once it has been loaded from the database.
来自互联网
20. 我敢肯定的是这丝毫没影响到首席执行官HowardShultz。
Which I'm sure didn't put chief executive Howard Shultz out of pocket.
来自互联网
21. 拖到绘图页后，可以添加一个附加没影点，以便更改单个形状的透视效果。
Drag onto the page to add an additional vanishing point to change the perspective of individual shapes.
来自互联网
22. 应力路径对总应力强度指标有较大的影响，但对有效强度指标基本没影响。
The stress path has obvious influence on the total stress shear strength indexes, but almost no influence on the effective shear strength indexes.
来自互联网
23. 今天我与奥利佛同组竞赛，但是这一点儿也没影响到我，我只是在与自己比赛。
Today I competed with Oliver in one group, but it didn't affect me at all, I just ran against myself.
来自互联网
24. 如果你的老板向你保证一次升职或者提起后就再也没影了，不要干坐着等他再提出来。
If your boss promises you a promotion or raise and then never brings it up again, don't sit around waiting for her to broach the topic again.
来自互联网
25. 到第五天，李梅亭的铁箱还没影踪，急得他直嚷直跳，打了两次长途电话，总算来了。
When by the fifth day there was still no trace of li's metal trunk, li grew so upset that he began yelling and jumping about. After two long distance telephone calls, it finally arrived.
来自互联网
26. 例如，你可能发现对你来说早上看不看电视都没影响，但是，晚上看电视会使你难以入眠。
For example, you might find that whether or not you watch television in the morning has no effect on you, but watching it at night makes it harder for you to sleep.
来自互联网
27. 事实上，和往常一样，布朗先生提议中的一些计划已经开始退却了而其他的则完全没影儿了。
In fact, as is often the case with Mr Brown, some of the pages of his initiative were already curling while others were missing altogether.
来自互联网
28. 事实上，和往常一样，布朗先生提议中的一些计划已经开始退却了而其他的则完全没影儿了。
In fact, as is often the case with Mr Brown, some of the pages of his initiative were already curling while others were missing altogether.
