Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 我们经过水火。你却使我们到丰富之地。
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.
来自互联网
3. 这幅草图强调了水火相斗的主题。
The sketch emphasizes a theme of fire vs. water.
来自互联网
4. 这些相互之间不必是水火不相容的。
These needn't be mutually exclusive.
来自互联网
5. 便携式的防水火焰是她的拿手好戏。
Portable, waterproof fires are a specialty of hers.
来自互联网
6. 虽然我们同在一座城市，但是水火不容。
Though we are in the same city, we are water and fire!
来自互联网
7. 忧虑与祷告之对立更甚于水火之不相容。
Anxiety and prayer are more opposed to each other than fire and water.
来自互联网
8. 虽然我们同在一座城市，但是水火不容。
Though we are in the same city , we are water and fire.
来自互联网
9. 他俩简直是水火不容！
Those two together create fire and water.
来自互联网
10. 其二是想纠正一个误解——敏捷与架构水火不容。
The second is to overturn the misperception that agile and architecture are incompatible.
来自互联网
11. 而且他救人于水火，逆转大灾变，制止坏人坏事。
And he saves people, averts catastrophe, stops bad guys from doing bad things.
来自互联网
12. 正因为水火无情， 所以人们都应提高防灾意识。
Since fire and water have no mercy, people should raise their alert against disasters.
来自互联网
13. 水火不能相容。
Fire and water won't club.
来自互联网
14. 水瓶座的一方太过孤僻，而你占有性过强，真有点水火不容的驾势。
The Water-bearer is too much of a loner and you always want to own or possess your partner.
来自互联网
15. 幸福，是智慧圆满，功成名就；慈善捐助，无畏布施；救人于水火。
Happiness, is the perfect wisdom, charity, fearless achieve success and win recognition; save and sacrifice.
来自互联网
16. 参考水火弯板工艺温度场的分布，采用经验设计法设计感应器的形状。
According to the distribution law of the line heating practical temperature field, design the inductor by experiential methods.
来自互联网
17. 英国的军事统帅们今年大部分时间一直处于水火不容、剑拔弩张的状态。
BRITAIN's military chiefs have been at daggers-drawn for much of this year.
来自互联网
18. 就背景、就个性而言，他们水火不容，可这两位将军却有许多共同之处。
Different tas they were-in background, in personality-these two generals had much in common.
来自互联网
19. 我想说的第二点是，筷子与刀叉并非水火不容，只是代表着两种不同的文化。
Chopsticks and knives and forks, rather than being incompatible, are just symbols of two different cultures.
来自互联网
20. 萨姆.哈里斯指出科学和信仰水火不容，而罗伯特.温斯顿综合性看待这个问题。
Sam Harris argues science and faith are completely incompatible, while Robert Winston would like to be more inclusive.
来自互联网
21. 我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
来自互联网
22. 水火弯板是钢板无模成型工艺中一项极具特色的技术，目前广泛应用于造船生产中。
The line heating, a very special technology in steel plate forming process, has a broad application in the shipyard to create cured surface of ship structure.
来自互联网
23. 同样引人注目的是，让上一辈人水火不容的问题，现在的男女却达成了如此一致的看法。
But just as striking is how much men and women agree on issues that divided them a generation ago.
来自互联网
24. 明清医家在医疗实践中通过对道教内丹术的水火思想做了理论升华并用以指导临床实践。
Wen-bu Sect(TCM physicians emphasizing in using Chinese herb containing heat character)in Ming dynasty was the most eminent result achieved by putting water-fire thoughts into practice.
来自互联网
25. 明清医家在医疗实践中通过对道教内丹术的水火思想做了理论升华并用以指导临床实践。
Wen-bu Sect(TCM physicians emphasizing in using Chinese herb containing heat character)in Ming dynasty was the most eminent result achieved by putting water-fire thoughts into practice.
