- 1. 他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
- They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他们建造了我们现在所说的皇家殿堂，国王所居之处。
- They built what we now identify as the royal palace, the palace of the king.
来自互联网
- 3. 这位西班牙美女会是下一个走进婚姻殿堂的人么？
- Will the Spanish beauty be the next to get married?
来自互联网
- 4. 当然，它会在国家的殿堂里降临。
- It will come, of course, in the halls of state.
来自互联网
- 5. 恭喜你们步入爱的殿堂。
- Congratulations you enter the palace of love.
来自互联网
- 6. 大自然的美无处不在，整个宇宙就是美的殿堂。
- Natural beauty is an all - pervading presence. The universe is its temple.
来自互联网
- 7. 而今他的黑暗的喜剧元素，进入了高雅文化的殿堂。
- Now his darkly comic sensibility is penetrating a temple of high culture.
来自互联网
- 8. 埃尔顿•约翰于1994年获选进入摇滚名人殿堂。
- Elton John was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1994.
来自互联网
- 9. 什么时候，我才能和我心爱的人步入婚姻的殿堂呢！
- When am I gonna walk down the aisle and marry the man of my dream.
来自互联网
- 10. 我迫不及待想看到你穿着美丽的婚纱走向婚姻的殿堂。
- I can't wait to see you walk down the aisle in your beautiful gown.
来自互联网
- 11. 好心情陪伴你进入成功的殿堂、爱的温室，使你一生愉炔、和谐。
- A good mood will accompany you on your way to the palace of success, to the chamber of love and to pleasure and barmony in life.
来自互联网
- 12. “我踏入科学殿堂是因为我爱实验室。” 巴格曼博士说。
- “I went into science because I loved the labs, ” Dr. Bargmann says.
来自互联网
- 13. 姜乾金表示，为了维持恋情，异地恋人需要步入婚姻殿堂。
- Jiang said a process from long-distance romance to marriage was necessary to sustain the relationship.
来自互联网
- 14. 毕竟瓦伦堡殿堂差一点失去它的银行还是不久以前的事情。
- After all, it was not long ago that even the house of Wallenberg came perilously close to losing its bank.
来自互联网
- 15. 所谓“闪婚”，指的就是情侣在初次约会后很快步入婚姻殿堂。
- In this case, a couple gets married shortly after their first date.
来自互联网
- 16. 在过去的几个月中，学校已经成功婚配了30对夫妇踏入婚姻殿堂。
- In the past few months, the school says it has successfully matched 30 couples.
来自互联网
- 17. 然而，你更加灵活的竞争对手在你建造你的殿堂的时候会吃掉你的午餐。
- However, your more agile competitors are going to eat your lunch while you build your cathedral.
来自互联网
- 18. 没过几年，它们因众多的社会问题从消费的殿堂变成了储存货物的仓库。
- In just a few years they turned from temples of consumption to receptacles for social problems.
来自互联网
- 19. 她喜欢唱歌还是个古典音乐的爱好者，她引导我进入了欧洲音乐的殿堂。
- She enjoyed singing and was a lover of classical music and introduced me to an entire body of European music.
来自互联网
- 20. 瓦尔基里变成一只天鹅，将战死疆场的武士接回北欧神话的瓦尔哈拉殿堂。
- The Valkyries, in the guise of swans, bore their fallen heroes to the Valhalla of Norse mythology.
来自互联网
- 21. 我和男友交往已快一年，我们都感到是携手步入神圣的婚姻殿堂的时候了。
- My boyfriend and I had been dating for almost a year and both felt the time was right to join our lives together in holy matrimony.
来自互联网
- 22. 男孩和女孩之间的吸引力，他们可能会建立关系，也可能会走向婚姻的殿堂。
- The attraction felt between a guy and girl, who then can enter into arelationship, maybe get married etc. etc.
来自互联网
- 23. 慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。
- Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside.
来自互联网
- 24. 并且我们期望恋爱的升级——世界上大多数人都希望与恋爱中的人走入婚姻殿堂。
- And we're seeing the rise of romantic love - the majority of people in the world want to be "in love" with the person they marry.
来自互联网
- 25. 有趣的是,这中婚姻似乎,离婚的可能还小一些,相比那些为爱走进婚姻殿堂的。
- What's interesting of course is that such relationships don't seem to have any greater chance of ending in divorce than people who marry for love.
来自互联网
- 26. 有趣的是,这中婚姻似乎,离婚的可能还小一些,相比那些为爱走进婚姻殿堂的。
- What's interesting of course is that such relationships don't seem to have any greater chance of ending in divorce than people who marry for love.
来自互联网
