1. 只有在极少的情况下，我们才能从残破 的陶罐中得出“真实的”数量。 Only rarely can we derive any "real" quantities from deposits of broken pots. 来自互联网
2. 他们几乎不用付房租，那房子正逐渐残破 成碎片。 They had to pay little rent for the house, which was gradually crumbling and falling to pieces. 来自互联网
3. 我之后又重建了残破 的宫殿。 I soon rebuilt the palace that had been partly broken. 来自互联网
4. 残破 地躺在洁白无瑕的白雪上。 Lie crushed and broken on the virgin snow. 来自互联网
5. 当然并且他们发现了它充分残破 的玻璃。 And of course they found it full of broken glass. 来自互联网
6. 至少新文人画不外是残破 的文人画罢了。 New paintings up to the literati painting but just incomplete. 来自互联网
7. 你残破 的躯体属于哈卡。 Your broken body belongs to Hakkar. 来自互联网
8. 火起因于残破 的气体或输电线是其它主要危险在地震期间。 Fire resulting from broken gas or power lines is another major danger during a quake. 来自互联网
9. 奥林匹克竞赛已经到来，但周边的残破 老旧也依旧在。 But the games are here and some of the older, shabby neighborhoods remain. 来自互联网
10. 夏普点：残破 的玩具可能会暴露危险双刃刀，锋利点。 Sharp points: Broken toys can expose dangerous prongs and knife-sharp points. 来自互联网
11. 未来几周之内，原本住在该工地残破 小屋内的家庭将可搬进去住。 In the next few weeks families from the dilapidated huts that once stood on the site will move in. 来自互联网
12. 我那被撕裂的残破 的疼痛的心又回忆起那些漫长的日子。 Recalling my torn broken, aching heart of these long days. 来自互联网
13. 有些冰块沉没在海中没了踪影，有些则漂浮在海面上，像残破 的冰糕。 Some pieces sink without trace while others float, like broken meringues, on the water's surface. 来自互联网
14. 由于这座城已经变得残破 不堪了，于是我们不得不又住进了帐篷里。 The city is now in ruins and we moved into tents once more. 来自互联网
15. 说是在残破 的山岩上刻有250个台阶，但我觉得有些台阶缺失了。 Allegedly there are 250 steps carved into the crumbly rock but I think they missed a few and I struggle to reach the top. 来自互联网
16. 问题是，数十年来的发霉和老鼠啮咬，使这些笔记本几乎残破 不堪。 The only thing is, these notebooks had been through decades of mildew and mice and they're shredded almost to bits. 来自互联网
17. 在如此长时间里造成那么大伤害的那个人，一定有一个相当残破 的灵魂。 Someone who does that much harm over that long a period has got to be a fairly damaged soul. 来自互联网
18. 当她伸手去拿小挎包的时候，莎蒂在试卷下发现了一本老旧残破 的书。 While reaching into the satchel, Sadie found an old worn book hidden under the papers. 来自互联网
19. 在这里长大的堀河，亲眼目睹这座小镇被毁，只剩下扭曲的金属和残破 的木材。 Orikawa Yuukichi has watched the town he grew up in reduced to twisted metal and splintered wood. 来自互联网
20. 别去拆房子，要检视每块砖，并且换掉那些看来残破 而不再能支撑那结构物的。 Do not dismantle the house, but look at each brick, and replace those which appear broken, which no longer support the structure. 来自互联网
21. 当Promise最后放下他那份残破 的《华尔街日报》，他倒没有夸夸其谈。 When Promise finally put down his wilted copy of the Wall Street Journal, there were no trumpets. 来自互联网
22. 有不协调、残破 的节奏，声音的片断和群簇，还有纯粹功能性的声音，我们称之为噪音。 There is disharmony and broken rhythm, fragments and clusters of sound, and there is also the purely functional sound that we call noise. 来自互联网
23. 一旦洪水消退之后，一些变化是非常明显的：连根被拔起的树、被破坏的财产、残破 的道路。 Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads. 来自互联网
24. 索马里的一大特征就是当包括其残破 的首都摩加迪沙在内的索马里南方在燃烧战火时，北方却能维持稳定的局面。 A PECULIARITY of Somalia is that while the south of the country, including its broken capital, Mogadishu, has burned, the north has been stable. 来自互联网
25. 伦敦，3月26日：每座残破 的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。 LONDON, March 26: each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone. 来自互联网
26. 我望着屋外的雪地和残破 、古老的城墙，心想这类挖苦“联总”的笑话在中国各地不知重复过多少遍。 I looked out across the mud and snow and the rambling medieval wall and wondered how many times this silly tale of UNRRA had been repeated all over China. 来自互联网
27. 我望着屋外的雪地和残破 、古老的城墙，心想这类挖苦“联总”的笑话在中国各地不知重复过多少遍。 I looked out across the mud and snow and the rambling medieval wall and wondered how many times this silly tale of UNRRA had been repeated all over China. 来自互联网
