- 1. 好了。现在，咱们谈点正事吧。
- OK. Now, let's talk some business.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 咱们别说废话了，开始干正事吧。
- Let's cut the crap and get down to business.
《牛津词典》
- 3. 咱们开始干正事吧。
- Let's get down to business.
《牛津词典》
- 4. 双方客气了一番，就开始谈正事。
- After a few words of courtesy, they got down to business.
《新英汉大辞典》
- 5. 现在咱们谈正事。
- Now let's talk business.
《新英汉大辞典》
- 6. 选举已结束，政府能够着手处理正事了。
- With the election out of the way, the government can get down to business.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 但是记忆力好的当地人认为这是对1961年那起不公正事件的合理报复。
- But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 定义了该管道之后，我就可以开始正事了。
- With that plumbing defined, I can get down to business.
来自互联网
- 9. 咱们别再谈琐碎细节了，说正事吧。
- Let's stop discussing terivial details and come/get to the point.
来自互联网
- 10. 我们是来办正事的。
- We are here on business.
来自互联网
- 11. 史密斯：那我们开始谈正事吧。
- Smith: Well, shall we get down to business?
来自互联网
- 12. 黛比愉快的跟她打了个招呼，便开始谈正事了。
- Debbie greeted her cheerfully, and they got down to business.
来自互联网
- 13. 那么，我们可以谈正事了吗?。
- So, shall we get down to business?
来自互联网
- 14. 有时谈正事，也常常讲故事、说笑话或拉家常。
- Sometimes it was business; often they were telling stories and jokes or relating family histories.
来自互联网
- 15. 她在妨碍我办正事。你挡住我的路。
- She's tugging on my arm. You're blocking my way.
来自互联网
- 16. 分清正事和娱乐是很重要的。
- It's important to distinguish between business and pleasure.
来自互联网
- 17. 不要把正事和娱乐混在一起。
- Don't try to mix business with pleasure.
来自互联网
- 18. 不过她一刻也没有停止过对正事的关注。
- Not for a minute, though, is she taking her eye off the main prize.
来自互联网
- 19. 别再为程序争辩了，咱们着手议正事吧。
- Stop arguing about procedure and let's get down to business.
来自互联网
- 20. 我看到你带来了。我们就直接谈正事了。
- I see that you have. Let's get right to it.
来自互联网
- 21. 闲人把爱情当作正事，忙人把爱情当成消遣。
- Idle people take love as a business, but the love as a pastime.
来自互联网
- 22. 琳达：好啦，各位。我们需要开始办正事了。
- Linda: All right, gang. We need to get down to business.
来自互联网
- 23. 别再为程序(问题)争辩了，咱们著手议正事吧。
- Stop arguing about (questions of) procedure and let's get down to business.
来自互联网
- 24. 但盖茨知道真正事关重大的主题只有一个：伊拉克。
- But Gates knew only one topic really mattered: Iraq.
来自互联网
- 25. 我们先把这一讨论撇在一旁，把一件正事通报给读者。
- Leaving this discussion apart, we have a matter of business to communicate to the reader.
来自互联网
- 26. 我最喜欢不做正事，一个人呆着，休息或者玩这玩那。
- I'm a big fan of doing nothing, of solitude and relaxing and playing.
来自互联网
- 27. 我们和我妹妹有正事谈你干吗不干脆告诉我们她在哪呢？
- We got business with my sister. Why don't you just tell us where she is.
来自互联网
- 28. 如果正好在做其他正事而不能接电话，那么这项功能可以让你不被打扰。
- If you're not around to answer the phone you're likely doing something of value to you and it's nice not to be distracted from that.
来自互联网
- 29. 如果正好在做其他正事而不能接电话，那么这项功能可以让你不被打扰。
- If you're not around to answer the phone you're likely doing something of value to you and it's nice not to be distracted from that.
来自互联网
