They are holding a birthday party in honor of the prince.
来自互联网
2. 大家督知道，包装直接关系到产榀地销售。
You know packing has a close bearing on sales.
来自互联网
3. 速滑馆的屋盖结构，是由60榀预应力（?）
The roof structure is composed of 60 prestressed concrete (?)
来自互联网
4. 钢桁架两榀一组，采用对称钢桁架梁组合结构。
Two steel trusses are in a group, and symmetrical steel truss beam combination structure is adopted.
来自互联网
5. 这款暴雪出榀的网络游戏最早出现于1994年。
This MMORPG by Blizzard Entertainment was first released in 1994.
来自互联网
6. 人群挥舞着棕榀叶来向他致意，因此这天以棕枝为名。
The crowd greeted him by waving palm fronds, giving the day its name.
来自互联网
7. 对单榀张弦梁的索力损失和腹杆损伤进行了试验研究。
The cable prestressing loss and web members damage experiment of a beam string structure was carried out.
来自互联网
8. 按其生活习性大致榀分为地生兰、附生兰、离生兰3大类。
Based on their nature, there can be divided into 3 major types, ground-living orchid, attached-living orchid and parted-living orchid.
来自互联网
9. 采用高空拼装、逐榀累积滑移的施工方案进行钢屋盖的拼装。
The steel roof was accumulative slipped and assembled at high altitude.
来自互联网
10. 如果贵方没有所要求质量的产榀，请提供与之最接近的产榀。
If you don "t have the quality inquired for please offer us its nearest equivalent."
来自互联网
11. 采用了有限元法对冷弯薄壁型钢单榀墙架结构的进行受剪性能的分析。
In this paper, the shear behavior of a new type of high-strength cold-formed ultra-thin-wall steel wall frame was analyzed mainly by the finite element method.
来自互联网
12. 对于杂质的定量分析，应使用以已知数量杂质增敏的样榀来评估准确度。
In the case of quantitative analysis of impurities accuracy should be assessed on samples (of drug substance or drug product) spiked with known amount of impurities.
来自互联网
13. (实际上，当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。)榀。
Actually, it was based more on German than present day English.
来自互联网
14. 正如你在这张图片上所看到的，同风格的这种旧型产榀非常流行，我们保留了它。
As you can see in this photo we "ve retained the same style which was so popular in this old model."
来自互联网
15. 含量检测：提供准确的结果，令对样榀中待分析物的含量或效力的准确陈述得以做出。
Assays: provide an exact result which allow an accurate statement on the content or potency of the analyte in a sample.
来自互联网
16. 随后进行了两榀两层配筋砌块砌体剪力墙在不同竖向荷载下的单调加载受剪性能试验。
The monotonic shear testing of two-story model reinforced masonry shear wall in different compressive force was performed.
来自互联网
17. 它是指在规定的试验条件下，样榀中可被检测到的待分析物的最小数量，但是无需定量。
It is the lowest amount of analyte in a sample that can be detected but not necessarily quantitated under the stated experimental conditions.
来自互联网
18. 请寄给我们有关你方英雄牌自来水笔和圆球笔的资料，以便我们向顾客介绍你们的产榀。
Please send us all the data concerning your Hero Brand fountain pens and ball pens so we can introduce your products to our customers.
来自互联网
19. 探索出圆拱形管桁架的分段制作、现场拼接技术，首次开发了单榀桁架非稳定性吊装技术。
It gave a research result on the manufacture technology of arch tube truss, and put forward firstly the instability hoisting technology of single truss.
来自互联网
20. 秦皇岛体育场屋盖由24榀悬臂桁架组成，桁架之间以弧形拱梁和钢索连接为空间稳定体系。
Qinhuangdao stadium roof system is composed of 24 cantilever trusses. The truss, arc beams and cables form together a steady space system.
来自互联网
21. 它是在规定试验条件下，能够以可接受的精密度和精确度进行测定的样榀中待分析物的最小量。
It is the lowest amount of analyte in a sample that can be determined with acceptable precision and accuracy under the stated experimental conditions.
来自互联网
22. 主体结构中，整体框架计算采用PKPM系列程序，一榀框架计算采用框架结构力学简化方法。
In the corpus construction, the whole frame adopts PKPM series procedure, single frame adopts construction mechanics simplification method.
来自互联网
23. 为研究直接焊接方钢管桁架的静力工作性能，进行了两榀直接焊接K型间隙方钢管桁架静力试验。
A static test program on two trusses which include directly welded gap K-joints is carried out, the aim of the work is to study the static behavior of the directly welded SHS truss.
Rather the detection limit is shown to be sufficiently low by the analysis of samples with known concentrations of analyte above and below the required detection level.
Rather the quantitation limit is shown to be sufficiently low by the analysis of samples with know concentrations of analyte above and below the quantitation level.
The research shows that: (1) the failure process of these three specimens is all from the beams to the columns, so this pattern meets the requirement of seismic design;
Whatever method is used the detection limit should be subsequently validated by the analysis of a suitable number of samples known to be near or prepared at the detection limit.
Whatever method is used the quantitation limit should be subsequently validated by the analysis of a suitable number of samples known to be near or prepared at the quantitation limit.
The seismic behavior of steel reinforced concrete (SRC) frames with reduced beam sections is investigated through a cyclic loading experiment and its analysis for a model of 2-bay, 3-story SRC frame.
The seismic behavior of steel reinforced concrete (SRC) frames with reduced beam sections is investigated through a cyclic loading experiment and its analysis for a model of 2-bay, 3-story SRC frame.
