- 1. 他能听到其他人在楼下喊他的名字。
- He could hear the others downstairs calling his name.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 她听到他在楼下咔嗒咔嗒地走来走去。
- She heard him clattering around downstairs.
《牛津词典》
- 3. 楼下的响声使他警觉，他坐起来打开灯。
- Alerted by a noise downstairs, he sat up and turned on the light.
《牛津词典》
- 4. 她重新粉刷了楼下的房间，并把二楼封上了。
- She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 电话在楼下的门厅里。
- The telephone was downstairs in the entrance hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
- The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他听得见有人在楼下蹑手蹑脚走来走去的声音。
- He could hear someone creeping around downstairs.
《牛津词典》
- 8. 楼下有个早餐室，客人们可以在温暖舒适的酒吧间休息。
- Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 出租车正在楼下等着。我们快点吧。
- The taxi is waiting downstairs. Let's hurry.
来自互联网
- 10. 我楼上楼下到处都找过了。
- I've looked everywhere upstairs and downstairs.
来自互联网
- 11. 你的母亲在楼下等着。
- Your mother is waiting downstairs.
《新英汉大辞典》
- 12. 它也改变了公共历史：楼下和楼上一样迷人。
- It transformed public history too: downstairs became just as fascinating as upstairs.
来自互联网
- 13. 他们把楼上、楼下、里面、外面打扫得干干净净。
- They cleaned upstairs, downstairs, inside, outside, until everything was clean.
来自互联网
- 14. 楼下有家公司。
- There is a company downstairs.
来自互联网
- 15. 楼下有两个人。
- There were two men downstairs.
来自互联网
- 16. 他们带着武器，喝了些烈酒，来到楼下的一个房间。
- Armed and provided with some strengthening liquor, they repaired to a room down-stairs.
来自互联网
- 17. 我整理了爸爸的厨房，并在楼下客厅给他铺了一张床。
- I tidied Dad's kitchen and made up a bed for him downstairs in the living room.
来自互联网
- 18. 梅德洛克太太似乎总是在楼下她那舒适的女管家的起居室里。
- Mrs. Medlock seemed always to be in her comfortable housekeeper's sitting-room downstairs.
来自互联网
- 19. 现在几乎2天就可以看到我和东风出现在公司楼下的台球室。
- Now almost 2 days can see I and east wind appear in the company's downstair billiards room.
来自互联网
- 20. 当两个男孩看到楼下有真正的宝藏时，他们忘记了所有的恐惧。
- The two boys forgot all their fears when they saw there was real treasure downstairs.
来自互联网
- 21. 令我吃惊的是，不到30分钟，他就在楼下我的宿舍给我打电话了。
- To my surprise, within 30 minutes he was downstair in my dormitory calling me.
来自互联网
- 22. 楼下超市、银行、医院、公共交通站点近在咫尺，购物方便，交通很方便。
- Downstair supermarket, bank, hospital, and public transportation site are nearly very close, shopping is convenient, and communication is easy.
来自互联网
- 23. 当我在楼下吃早餐，用汤匙舀着最后一口米粥时，洗手间里传来一声响亮的撞击声。
- As I had the breakfast downstairs, a ringing clash came out from the washroom while I was dipping the last bite of porridge by the soap spoon.
来自互联网
- 24. 如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
- If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
来自互联网
- 25. 现在，另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
- Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
来自互联网
- 26. 她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
- She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
来自互联网
- 27. 我们听到楼下单元房传来愤怒的喊叫。
- We heard angry shouts coming from the flat below.
《牛津词典》
- 28. 检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
- Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 在楼下的客厅里，我的父母正在玩英语文字图版游戏。
- In the living room below, my parents were playing Scrabble.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 滚开，不然我把你踢到楼下去！
- Be off, or I'll kick you down stairs!
来自互联网
