- 1. 这个情人节档期，是有一定恶意的。
- There's a good love and a bad love.
来自互联网
- 2. 贺岁档在国内几大档期中确实属于黄金档期。
- Lunar New Year stalls in the domestic schedule in several schedule really is gold.
来自互联网
- 3. 光棍节是众多电影厂商扎堆竞争的一个档期。
- The Singles Day movie season has been a contested spot for movie producers.
来自互联网
- 4. 不过，莫法特也表示一切不过是档期安排问题。
- However, Moffat noted that it's just a matter of scheduling.
来自互联网
- 5. 组织安排行政酒廊早餐及晚上鸡尾酒档期的摆放和供应。
- Organize the setup ofthe breakfast and evening cocktails at the Executive Lounge.
来自互联网
- 6. 英国的电影迷们已经迫不及待地期望着观看圣诞档期电影。
- Cinema goers in the UK are licking their lips in anticipation of the films to be released in time for the Christmas holidays.
来自互联网
- 7. 泰坦尼克号的上映又错过了7月4日的档期，似乎又有麻烦了。
- WhenTitanicmissed its July 4 release date, it appeared that the project wasin bigtrouble.
来自互联网
- 8. 他说，他们也缩短了电影档期，他们也正想这样一步步摆脱档期。
- They have already shortened their windows, he says, and that could be a step towards getting rid of them.
来自互联网
- 9. 她说退出是因为与另一个工作档期冲突，详细情况还没有对外宣布。
- She cited a scheduling conflict with another project, the details of which have yet to be announced.
来自互联网
- 10. 除此之外，还有一部科幻巨片会与哈里·波特争夺圣诞档期的观众。
- However, there is one other fictional heavyweight who could challenge Harry Potter's hold over the Christmas audience.
来自互联网
- 11. 在2007年的归档期，大概有一亿两千八百万的个人税金被归档。
- In the 2007 filing season, roughly 128 million individual tax returns were filed.
来自互联网
- 12. 曾：好啊！非常荣幸，不过我可能呢没有时间，我回去排一下档期。
- Once: good! It's my pleasure. But maybe I don't have enough time, please let me go back to exhaust the sessions.
来自互联网
- 13. 显示文章数目—如果选中了这个框，就会显示每个归档期内的文章数目。
- Show post counts - if checked, this box causes a count of the number of posts for each archive period.
来自互联网
- 14. 我们目前正处于断档期，因为我们在这个国家的工作已经完成，正在等待下一个合同。
- We're in limbo at the moment because we've finished our work in this country and now we're waiting for our next contract.
来自互联网
- 15. 稍微具有票房号召力的同档期电影均暂停放映，甚至包括了强力震撼的“变形金刚3”。
- Competing films with a shred of drawing power were blocked, even the awful “Transformers 3”.
来自互联网
- 16. 以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
- She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
来自互联网
- 17. 然后在2006年夏天，波顿由于电影《信不信由你！ 》档期推后，日程出现了一段空档。
- Then, in the summer of 2006, Burton suddenly had an opening in his schedule after his Jim Carrey movie, Ripley's Believe It or Not!, fell apart.
来自互联网
- 18. 以及惊悚片《孔雀》，因为档期冲突，她今年退出了山姆·雷米的超自然角色《坠入地狱》。
- And the dramatic thriller "Peacock." She opted out of Sam Raimi's supernatural tale "Drag Me to Hell" this year, citing scheduling conflicts.
来自互联网
- 19. 他补充说，我很高兴有这么多的3 -D电影推出，但是我对于他们的档期如此接近感到担忧。
- 'I'm happy that there are so many 3-d movies coming, but I am concerned that we have them so close together,' he adds.
来自互联网
- 20. 我打电话给U2乐队的经纪人，想让他给我们这里安排一次演出，可是他们三年之内都没有档期。
- I called U2's manager to arrange a show in our city but they are booked for the next 3 years!
来自互联网
- 21. 我打电话给U2乐队的经纪人，想让他给我们这里安排一次演出，可是他们三年之内都没有档期。
- I called U2's manager to arrange a show in our city but they are booked for the next 3 years!
来自互联网
