- 1. 新的世界格局尚未形成。
- The new setup of the world has not formed.
《新英汉大辞典》
- 2. 在过去的两周里有许多关于欧洲的未来格局的讨论。
- The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
- It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
《牛津词典》
- 4. 如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
- If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 地峡的形成对全球洋流格局产生了重要的影响。
- The formation of the isthmus had important consequences for global patterns of ocean water flow.
来自互联网
- 6. 这八家公司共同运作，形成了成熟的寡头垄断格局，实质上是在模仿整个市场。
- Together these eight companies operated as a mature oligopoly, essentially miming the entire market.
来自互联网
- 7. 历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
- Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
来自互联网
- 8. 几个菜市场的格局差不多。
- These food markets have more or less the same setup.
《新英汉大辞典》
- 9. 在过去的一年，格局已有了改变。
- Over the past year, patterns have shifted.
来自互联网
- 10. 关于此种格局的成因仍众说纷纭。
- What causes these differing patterns is still a matter of debate.
来自互联网
- 11. 城市空间的格局和设计经常令我着迷。
- The pattern and design of urban space has always held me captivated.
来自互联网
- 12. 程序的基本格局无需改动。
- The basic pattern of the program is unchanged.
来自互联网
- 13. 随后，受热空气融化冰川，改变降水格局④。
- Warmer air melts glaciers and changes precipitation patterns.
来自互联网
- 14. 这将在一些方面改变金融格局。
- This will change the financial landscape in several ways.
来自互联网
- 15. 公关业还受益于媒体格局的变化。
- PR has also benefited from the changing media landscape.
来自互联网
- 16. 颜色、轮胎类型、内部格局都会产生立即变化。
- Colors, wheel types, and interior patterns all cause instant changes.
来自互联网
- 17. 然而，增长格局再平衡要求调整人口流动模式。
- However, a rebalanced pattern of growth requires adjustment to the migration pattern.
来自互联网
- 18. 所以这改变了整个竞争格局。
- And so it changes the whole competitive landscape.
来自互联网
- 19. 你如何看待目前的竞争格局？
- How does the competitive landscape right now feel?
来自互联网
- 20. 让我们以大格局来检视正义。
- Let's view justice in the large sense.
来自互联网
- 21. 从那时起，这一格局发生了显著变化。
- The landscape has changed significantly since then.
来自互联网
- 22. 全球工业格局正处于重新调整的初期。
- The global industrial landscape certainly appears to be in the early stages of a realignment.
来自互联网
- 23. 然而有迹象表明，辩论的格局正在发生改变。
- But there are signs that the dynamics of debate are changing.
来自互联网
- 24. 当这一机制达到临界温度时，自旋对齐，形成有序格局。
- When the system reaches a critical temperature, the spins align, forming an ordered pattern.
来自互联网
- 25. 如今，世界格局正在处在悄然转变的拐点上。
- The world crossed an inflection point today.
来自互联网
- 26. 那种国际格局从1648年持续至1945年。
- That international system lasted from 1648 to 1945.
来自互联网
- 27. 那种国际格局从1648年持续至1945年。
- That international system lasted from 1648 to 1945.
来自互联网
