The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
来自互联网
8. 他使他的栏目侧重于青少年。
He angled his column towards teenagers.
来自互联网
9. 我们拥有自己的语言培训电视栏目！
We have our own TV program of language training!
来自互联网
10. 我将会在未来的栏目里解释其原因。
I'll explain why in a future column.
来自互联网
11. 星期日报有很多广告和许多栏目。
It has many advertisements and many different sections on Sunday Paper.
来自互联网
12. 我会用本栏目的稿酬尽一点力。
I'll be using my payment from this column to do my little part.
来自互联网
13. 选择包含清单中的所有栏目。
Choose to include all columns in the list.
来自互联网
14. 这些主题将在以后的栏目中详细介绍。
Future columns will present these topics in detail.
来自互联网
15. 左侧栏目显示用户的日程约会和任务列表。
The left-hand column shows the user's upcoming calendar appointments and task list items.
来自互联网
16. 且该栏目应当由公司授权人员签名。
This box must be signed by the Company's authorized signatory.
来自互联网
17. 在不同栏目之间切换非常自然流畅。
The animations for switching between columns are very smooth - switching between columns also feels very natural.
来自互联网
18. 她的专栏目前在第60页。
She is currently on page 60.
来自互联网
19. 他是一个体育栏目的编辑。
He is a sports editor.
来自互联网
20. 最后要填充的栏目叫作 RTF Fields。
The last column to be populated is called RTF Fields.
来自互联网
21. 但是现在，这只是履历表中的一个栏目。
Now it's just a resume item.
来自互联网
22. 表单提供了标题、主题和各种选项的栏目。
The form provides a field for a title, a body, and a variety of options.
来自互联网
23. 网站中包含一个自助栏目，鼓励用户提交自己的作品。
The website will also have a section to encourage people to submit their own writings.
来自互联网
24. 比如，这个栏目的编辑和我工作相隔五英里。
For example, the editor of this blog and I work five miles from one another.
来自互联网
25. 你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
来自互联网
26. 这项工作今天在网上“自然方法”栏目公布了。
The work is published online today in Nature Methods.
来自互联网
27. 在上月的栏目中，我们看过了艺术和软件开发之间的关系。
In last month's column, we looked at the relationship between art and software development.
来自互联网
28. 欢迎回到"周末报道"栏目,我是杰克.萨尔茨.
Welcome to "The Weekend Report." I'm Jake Seltzer.
来自互联网
29. 因此本栏目决定看看哪位金融监管人员下手最狠。
So, Deal Journal decided to determine which financial watchdog has the biggest bite?
来自互联网
30. 因此本栏目决定看看哪位金融监管人员下手最狠。
So, Deal Journal decided to determine which financial watchdog has the biggest bite?
