“They’ve doubled the number of dye vats, ” Matthew said.
来自互联网
2. 他们现在都给染缸上了盖子。
They have LIDS on the vats now.
来自互联网
3. 他们在染缸中浸染织品。
They dipped the fabric in a vat of dye.
来自互联网
4. 我担心的不只是染缸。
It's not just the vats that worry me.
来自互联网
5. 碎石嘎吱作响，有人绕到这只染缸这儿来了。
A crunch in the gravel, and someone rounded the VAT.
来自互联网
6. 染缸是印染行业中的关键设备之一。
Dye VAT is a key equipment in printing and dyeing industry.
来自互联网
7. “染缸，”父亲说。
"Dye vats," Father said.
来自互联网
8. 染缸里找不到白布。
You cannot draw white cloth from a dying vat.
来自互联网
9. 她停在一个染缸的阴影里，让我匀一匀呼吸和脚步。
She halted in the shadow of a VAT, allowing me to regain my feet and breath.
来自互联网
10. 染缸（或洗水缸）是前面还是上面开口？
Are the washing machines front or top loaders ?
来自互联网
11. 同时这个染缸里的所有标本不能用来做诊断。
Do not use that specimen or the specimens from the entire staining bath for diagnostic purposes.
来自互联网
12. 自从我告诉父亲关于染缸的事，这是她对我说的头一句话。
These were the first words she'd said to me since I'd told Father about the vats.
来自互联网
13. 还有那些染缸……我就不提醒你们莱斯特·贝特尔的事了。
And those vats... I won't remind you about Lester Byttle.
来自互联网
14. 海蒂和他在染缸后会面，还有我。我来是迫不得已。
HATTIE MET HIM behind the dye vats, and me, I was forced to come along.
来自互联网
15. 而我疑心这是莱斯特一直都想做的事，疑心他一直都想淹死在染缸里。
I suspected that drowning in the VAT was what Lester Byttle had wanted all along.
来自互联网
16. 社会是一个大染缸，其中有正义，有诚实，也有欺骗和陷害。
Society is a big dye VAT, there is justice, honesty, deception and framed.
来自互联网
17. 唉…染缸呆久了人也是会变的。我还是喜欢以前的希希。
I used to love Hilary Duff, but now she is just ok.
来自互联网
18. 去年夏天的一个晚上，他醉醺醺地来到工厂大院，爬上一只染缸，滚了进去。
One night last summer he’d come to the factory yard soused, climbed up on a vat, and tumbled in.
来自互联网
19. 比如，在染缸中的方法可以用在将羊毛染成洋葱皮染色的过程中。
The VAT method, for example, can be used to dye wool with onionskins.
来自互联网
20. 我可以看见染缸侧面，那儿有装货员用蜡笔草草划下的记号，用来识别里面的颜色。
I could see where the loaders had scrawled on the dye vats’ sides in wax crayon to identify the colors within.
来自互联网
21. 公司现有成衣和绞纱两个染色车间，日产量可达20吨，染缸60余只。
It owns two workshops which are specified respectively in garment dyeing and yarn dyeing, and utmost daily output could be 20 tons.
来自互联网
22. 绘成后，投入染缸渍染，染好捞出用清水煮沸，蜡溶化后即现出“冰纹”。
After coming up, put it in dye vat and dye stains, then boiled with water after dyeing well, finally display its "ice lines" after the wax melted.
来自互联网
23. 一个人的本性如何，是无可更改的事实，染缸再大，也改变不了一个人的本质，怪什么社会？
How a person's nature, the fact that there is no change, vats again big, also can not change the nature of a man, what blame society?
来自互联网
24. 最后指出，染缸内预缩和减量加工过程中采用的电脑程序集中控制是稳定产品质量的关键。
Finally, it was pointed out that computer control in dye machines during the preshrinking and de-weighting process is crucial to ensure the quality of products.
来自互联网
25. 其次，络筒机应据染缸的主泵扬程、液流量和外加压力的大小，调整不同纱支的卷绕密度。
Secondly, the packing density of wound yarn with different count should be adjusted according to the lift of main pump on dyeing kier, the flow of liquid and the pressure applied.
Production, it will be painted a good wax printed cloth put in the dye VAT of indigo straight after numerous disseminated, the out-dry boiling wax, rinse clean, and any need to sew.
The process and points for attention in denim garment dyeing is introduced in detail, such as testing of sample dyeing, garment classification, water usage, water level control of dyeing vessel etc.
The process and points for attention in denim garment dyeing is introduced in detail, such as testing of sample dyeing, garment classification, water usage, water level control of dyeing vessel etc.
