- 1. 我们的首项任务是架设通信系统。
- Our first task is to set up a communications system.
《牛津词典》
- 2. 那两个城市之间架设了一条新的电报线。
- A new telegraph line has been set up between the two cities.
《新英汉大辞典》
- 3. 我们的首项任务是架设通信系统。
- Our first task will be to set up a communications system.
《牛津词典》
- 4. 他们封锁道路，负责架设长达25英里的人体屏障，并在一个广阔的区域内实施停车管制令。
- They blocked roads, set up 25-mile human barriers, and enforced parking control orders over a wide area.
来自互联网
- 5. 看着仿佛正在倒塌的奇特书架设计。
- Unusual bookcase designed to look like it is collapsing into itself.
来自互联网
- 6. 架设自动化构建。
- Setup automated builds.
来自互联网
- 7. 在业务和技术人员之间架设沟通的桥梁。
- Enable communications between business and technical people.
来自互联网
- 8. 必须架设电线或定期更换电池将太过困难。
- Having to run wires or regularly replace batteries would be too difficult.
来自互联网
- 9. 简化MicroC框架设置的属性过滤器。
- A properties filter that simplifies the Settings of the MicroC framework.
来自互联网
- 10. 本星期，中国在边境架设带倒刺的铁丝围网。
- This week, a barbed-wire fence was going up along the border.
来自互联网
- 11. 1318公里的路程需要每天架设12公里。
- The 1, 318 kilometers of track needed for the link is being laid at a speed of around 12 kilometers a day.
来自互联网
- 12. 1318公里的路程需要每天架设12公里。
- The 1,318 kilometers of track needed for the link is being laid at a speed of around 12 kilometers a day.
来自互联网
- 13. 语言是心灵交流的工具，也是架设友谊的桥梁。
- Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
来自互联网
- 14. 典型的，一个代理服务器被架设在私有网络与因特网之间。
- Typically, a proxy server is set up between a private network and the Internet.
来自互联网
- 15. 你在孤独时-要停止修建围墙，并开始架设桥梁！
- When you're lonely - Stop building walls and start building Bridges!
来自互联网
- 16. 在地下埋设电缆造成的损失是空中架设的40倍。
- This creates losses 40 times higher in a buried cable than in an aerial one.
来自互联网
- 17. 所有设备架设好到布光完成，大概使用了45分钟。
- Putting all the equipment in place and put the light right took about 45 minutes.
来自互联网
- 18. 2005年，一家中国GPS公司让他生产座架设备。
- In 2005, a Chinese GPS company asked him to produce a mounting device.
来自互联网
- 19. 每个框架设计者都使用一组假定来构造该框架的重写原理。
- Each framework designer works with a set of assumptions that make up that framework's overriding philosophy.
来自互联网
- 20. 当然，您可能使用您架设的虚拟服务器的主机名和端口号。。
- Of course, you will likely have a proper host name and port setup as a virtual server for your environment.
来自互联网
- 21. 一旦涉及到CLR顶端的技术，框架设计规范就是不可知的。
- The Framework Design Guidelines are agnostic when it comes to technology on top of the CLR.
来自互联网
- 22. 在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
- The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
来自互联网
- 23. 我们一直努力在不同信仰、不同种族的人们之间架设一道桥梁。
- We are striving to build bridges amongpeople of different faiths and regions.
来自互联网
- 24. 比如说，我不赞同在架设数据库之前就讨论数据库的进化问题。
- So I would disagree with the idea that you don't put your database in before you evolve your need for a database.
来自互联网
- 25. 在我印象中，现在已经很少有关于是否应当自己架设、维护系统的争论了。
- There are very few times where it's worth the hassle of setting up and maintaining something like this inhouse in my opinion.
来自互联网
- 26. 在我印象中，现在已经很少有关于是否应当自己架设、维护系统的争论了。
- There are very few times where it's worth the hassle of setting up and maintaining something like this inhouse in my opinion.
来自互联网
