- 1. 这份工作让他们有点招架不住了。
- The work has overwhelmed them a bit.
来自互联网
- 2. 罗纳德.里根正盯得苏联招架不住。
- Ronald Reagan was staring down the Soviet Union.
来自互联网
- 3. 罗纳德·里根正盯得苏联招架不住。
- Ronald Reagan was staring down the Soviet Union.
来自互联网
- 4. 这里的美食使我快要招架不住了！
- I'm overwhelmed by the amount of good food here!
来自互联网
- 5. 看上去你有些招架不住了。
- You are looking a little overwhelmed.
来自互联网
- 6. 我赌能让他招架不住。
- I bet I can talk him down!
来自互联网
- 7. 我耳朵处肌肉就绷紧了，否则它们架不住我的眼镜。
- I wear glasses and I've found that I have tension in my ears to hold my glasses in place.
来自互联网
- 8. 那丫头撒娇的功夫是厉害，朕也经常招架不住的。
- The exertion that that wench ACTS in pettish is severe, I also ordinarily can not sustain the blows.
来自互联网
- 9. 小毛头招架不住了，鼻子一抽，哇地一声哭起来。
- The little one could stand it no longer. His nose twitching, he burst out crying.
来自互联网
- 10. 守门员招架不住时，他就轻轻把球踢到了边线外面。
- After the defender was in trouble, he just kicked the ball into touch.
来自互联网
- 11. 事情总是以突发的姿态发生，没有预兆，我亦招架不住。
- Things always happen to sudden posture, without warning, I also confederation.
来自互联网
- 12. 哪怕是最勇猛的战士也只能承受这么多，再多就招架不住了。
- Even the best fighters can only take so much before they are staggered.
来自互联网
- 13. 当将脸转向风吹来的方向，风沙肆虐，我很快就招架不住了。
- When I face into the wind, I'm quickly sandblasted into submission.
来自互联网
- 14. 李明博的新内阁刚成立两周，内阁官员们已经开始有些招架不住了。
- Three Ministers have established a position above the rest of the Cabinet.
来自互联网
- 15. 我马上冲上去，可是因为我没有力气，个子又小，没一会就招架不住了。
- I immediately rushed up to, but because I have no energy, is small, not staggered up after a while.
来自互联网
- 16. 罗丹斯实在招架不住了，不得不到朋友狄安娜的神庙里躲避她的求婚者。
- Exhausted by their pursuit, Rhodanthe was forced to take refuge from her suitors in the temple of her friend Diana.
来自互联网
- 17. 他还说道：“蛊惑人心是卡扎菲的最后一搏，不过这一招也快招架不住了。”
- "Propaganda is Qaddafi's last weapon," he adds, "but even that is almost gone."
来自互联网
- 18. 卢拉的批评者认为他是人笨架不住运气好，他没给巴西带来麻烦，但也没什么作为。
- Lula's critics indict him as a lucky bumbler who may have kept Brazil out of trouble but has done nothing to improve its prospects.
来自互联网
- 19. 就像我最好的朋友最近一针见血地指出的那样，“你的话多得任谁都招架不住。”
- As my best friend helpfully pointed out recently, 'You could talk anyone under the table.
来自互联网
- 20. 对一个几年前才刚开始篮球生涯的腼腆小子来说，这种关注确实有点让人招架不住。
- The attention is a bit overwhelming6 for a shy kid who started playing basketball only a few years ago.
来自互联网
- 21. 当他在健身房遭受一名拉尔戈追随者的袭击，邦德招架不住，就把一种腐蚀性液体往他脸上泼。
- When he's attacked in the gym by one of Largo's henchmen, Bond incapacitates him by throwing a caustic liquid in his face.
来自互联网
- 22. 当他在健身房遭受一名拉尔戈追随者的袭击，邦德招架不住，就把一种腐蚀性液体往他脸上泼。
- When he's attacked in the gym by one of Largo's henchmen, Bond incapacitates him by throwing a caustic liquid in his face.
来自互联网
