- 1. 这个问题已使公众意见两极化。
- The issue has polarized public opinion.
《牛津词典》
- 2. 在这个问题上公众意见已呈两极化。
- Public opinion has polarized on this issue.
《牛津词典》
- 3. 事实上，关于公共卫生干预的两极化争论早就应该被摒弃了。
- In fact, the polarised debate over public health interventions should have been abandoned long ago.
来自互联网
- 4. 这是链间耦合对共轭聚合物中双激子的反向极化作用。
- It's the effect of interchain coupling on the inversed polarization of a biexciton in conjugated polymers.
来自互联网
- 5. 采用耦合微扰（CPHF）方法在HF/6-31G水平上对巴比妥酸衍生物的第一超极化率进行了计算。
- The first hyperpolarizability is studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
来自互联网
- 6. 这些极化的观点将拖慢讨论较多。
- These polarized views could slow down the discussion considerably.
来自互联网
- 7. 显然，氦的可极化电子云最小。
- Clearly, helium has the least polarizable electron cloud.
来自互联网
- 8. 这就是所谓的均匀极化的分子。
- These are so-called homo-polar molecules.
来自互联网
- 9. 但大多数人从来不曾极化过。
- But most people never polarize.
来自互联网
- 10. 赞成：儿童神话的终极化身。
- Pros: the embodiment of the ultimate childhood fantasy.
来自互联网
- 11. 两极化是条捷径。
- Polarization is a shortcut.
来自互联网
- 12. 要是你不想极化会怎么样？
- What if you don't want to polarize?
来自互联网
- 13. 这些两极化观点妨碍了我们得出重要结论的判断。
- Such polarized views have hampered our ability to draw important conclusions.
来自互联网
- 14. 她利用这些脉冲检查她送回的光量子是如何极化的。
- She uses these pulses to determine how to polarise the photons she sends back.
来自互联网
- 15. 现在的世界更加多极化。
- Now the world seems very multipolar.
来自互联网
- 16. 信息技术，如同世界一样正在走向多极化。
- IT, like the world, is becoming multipolar.
来自互联网
- 17. 从某种程度上来讲，是因为欧洲本身就是多极化的。
- In part, that is because Europe itself is multipolar.
来自互联网
- 18. 而在通过DNA双链密集层后，多达60%的电子发生了极化。
- However, after travelling through the DNA, the electrons became polarized by as much as 60%.
来自互联网
- 19. 俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。
- In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.
来自互联网
- 20. 研究小组使用线偏振激光光源进行了实验，这释放出未极化的电子。
- The team performed the experiment using linearly polarized laser light, which liberates unpolarized electrons.
来自互联网
- 21. 赞成：儿童神话的终极化身。他有着惊异非常的人物性格。
- Pros: the embodiment of the ultimate childhood fantasy. He has fantastic supporting characters.
来自互联网
- 22. 多铁性材料兼具磁性和铁电性，或者可以说成是永久电力极化特性。
- Multiferroic materials possess both magnetism and ferroelectricity, or a permanent electric polarization.
来自互联网
- 23. 万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。
- Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be.
来自互联网
- 24. 在多极化的世界中，俄国是竞争者，是合作者，也是一个异类。
- In a more globalized world, Russia is at once a competitor, a partner, and an opponent.
来自互联网
- 25. 从那以后，来自世界各地几百项研究已经显示了群体极化现象的现实存在。
- Since then hundreds of studies from around the world have shown the phenomenon of group polarization in action.
来自互联网
- 26. 冰，对电磁波来说则是透明的，会把原来的左旋极化波反射回来。
- Ice, which is transparent to radio waves, also sends back left-polarized waves.
来自互联网
- 27. 光滑表面会反射一个反向的优选极化波，而粗糙地区的反射波是左旋极化波。
- While smooth surfaces send back a reversed, right-polarized wave, rough areas return left-polarized waves.
来自互联网
- 28. 近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
- In recent years, financial markets have become increasingly polarised between growth and security.
来自互联网
- 29. 近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
- In recent years, financial markets have become increasingly polarised between growth and security.
来自互联网
