1. 思念像一不尽的江河,思念像一片温柔的云。
Missing is like an endless river, a tender and soft cloud.

来自互联网

2. 在发生的更改被合并之前,在一中发布的更改不会影响其他
Changes released in one stream have no effect on other streams until they are merged.

来自互联网

3. 例如,在CVS资源库中,一条流可以对应为干线HEAD,也可以对应为分支。
In a CVS repository, for example, a stream maps to the main trunk HEAD or to a branch.

来自互联网

4. XORgate:如果gate中有一个十字,它就用于将一分叉为多
XOR gate: If the gate has a cross sign inside it, it's used to split one path into several paths.

来自互联网

5. 您从简单的,有件的迁移部分了解到需要一个将一条流分为多的 gate 。
You know from the Simple and conditional transitions section that you need a gate that splits one path into several paths.

来自互联网

6. 一个资源库可以包含代表不同项目或不同开发阶段的多,比如一代表新的开发,另一条流代表维护。
A repository can contain multiple streams for different projects or different development stages, such as one stream for new development and another stream for maintenance.

来自互联网

7. 当带负电和带正电的粒子相遇时,就会形成一连接云层和地面的完整通道。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.

来自互联网

8. 他转过头发现他自己的一裤子,上面浸有血迹,而且浴缸的水还在
He turned to find a pair of his own pants, soaked in blood, and the bathtub was still running.

来自互联网

9. “一辆汽车从伦敦某街道起飞,降落在另一随机的街道上是不太可能发生的。”一的航空工程师格雷教授这样说。
"A car that takes off from some London street and lands in another random street is unlikely to happen," says Prof Gray, a leading aeronautical engineer.

来自互联网

10. 第五箴言:第一的菜汤比第二的绘画更具有创造性。
The fifth maxim: the first class soup has more creations than second class paintings.

来自互联网

11. 内存中存储的数据可能包括某消息在其消息期间记录的所有日志事件。
The data stored in memory could include all of the log events that a message would make during its flow.

来自互联网

12. 真的,人是一。我们必须是大海,才能接受一而不致变污。
Verily, a polluted stream is man. One must be a sea, to receive a polluted stream without becoming impure.

来自互联网

13. 然后,一关于构建的简单的消息被写到输出,远程SPOT读取该消息,然后返回一简短的确认消息。
Then, a simple message about the build is written to the output stream, which the remote SPOT reads; it then returns a short confirmation message.

来自互联网

14. 在很深的地下,一循环的16英里长的地下隧道,有一几万亿微小的粒子
Deep underground, in a circular tunnel 16 miles long, is a stream of trillions of tiny particles.

来自互联网

15. 处理复杂数据的难度导致了第三准则的出现:围绕XML处理管道来设计应用程序,从而让数据更容易进入安全威胁评估。
The difficulty of dealing with intricate data flow leads to the third principle: Design your applications around XML processing pipelines to make data flow easier to factor into threat assessment.

来自互联网

16. 在架构良好的程中,异常不应导致程本身失败;相反,工作应该遵循一专门用于处理异常的途径(异常途径)。
In a well architected process, exceptions should not cause a process to fail; instead, the work flow travels down a path specifically designed to deal with that exception (the exception path).

来自互联网

17. 标签也可能是在一个托盘上,该托盘应该在两日前就已被装运送走,这时,一联系客户或变更托盘运送路径的新工作就必须启动。
It might be that the tag is on a pallet that was supposed to be shipped two days ago and a new workflow to contact the customer or reroute the pallet must be kicked off.

来自互联网

18. 你可以通过桌面上的可伸缩来显示来自社交网站的信息
You can run your social streams as a retractable bar above your desktop screen.

来自互联网

19. 在两个需要进行大量数据交换的地点之间——比如洛杉矶和纽约——交换会在网络上建立一专用链路。
Between locations that exchange large volumes of data - say, Los Angeles and New York City - flow switching would establish a dedicated path across the network.

来自互联网

20. 我们必须是大海,才能接受一而不致变污。
One must be a sea, to receive a polluted stream without becoming impure.

来自互联网

21. 休斯敦航道被牛肉脂肪堵塞了,不像在水面带有多彩光泽的石油,牛肉脂肪变成一块实心饼,看起来像蜡状冰
The Houston Ship Channel is clogged with beef fat. Unlike petroleum, which has a colorful sheen on the water's surface, beef fat turns into a solid cake, looking like a waxy ice flow.

来自互联网

22. 末尾的自定义原语只是输出一调试消息。
The custom primitive at the end of the flow simply prints a debug message.

来自互联网

23. 当一个消息完成之后,生成的消息就创建一LOG消息。
The LOG message is created by the generated message flows whenever a message flow completes.

来自互联网

24. 服务器的第二个角色就是监听事件(一次修改,一信息,或者股票的实时变化),并能高效的返回响应给客户端。
The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.

来自互联网

25. 图片右下角处,有一界限清晰的熔岩
A well-defined lava flow is visible at image lower right.

来自互联网

26. 一消息来自外部源并触发es b中的处理程。
A message arrives from an external source and triggers processing in a ESB flow.

来自互联网

27. 对于一次SIP测试,该项中的SIP访问是一十分重要且恰当的信息。
For a SIP test, the SIP call flow in this TAB is a very important and pertinent piece of information.

来自互联网

28. 对于一次SIP测试,该项中的SIP访问是一十分重要且恰当的信息。
For a SIP test, the SIP call flow in this TAB is a very important and pertinent piece of information.

来自互联网