- 1. 这个故事纯属杜撰。
- The story is fabricated indeed.
《新英汉大辞典》
- 2. 这看起来像是一个杜撰的词。
- It looks like a made-up word.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 所有这一切都是如此初级，以至于如果不是那些杜撰和传播新口号的人一再忘记它，人们都羞于陈述。
- All this is so elementary that one would blush to state it if it were not being constantly forgotten by those who coin and circulate the new slogans.
来自互联网
- 4. 但与之相比，杜撰故事也并不是神话。
- But in contrast, myth is not mythology.
来自互联网
- 5. 然而，这一次，事实比杜撰更加有力。
- This time, though, the truth was more powerful than fiction.
来自互联网
- 6. 为此，我杜撰了xforms岛这个词。
- For these, I've coined the term XForms islands.
来自互联网
- 7. 那是杜撰的故事，而不是真实发生的事情。
- It is more a made-up story than a real occurrence.
来自互联网
- 8. 牛顿被苹果砸头属杜撰?
- Did apple hit Newton's head?
来自互联网
- 9. 杜撰数据在科学上是一种十恶不赦的罪过。
- Fabricating data is a heinous scientific sin.
来自互联网
- 10. 政客称这个叫做杜撰。
- Politicians call it spin.
来自互联网
- 11. 博士e·e·史密斯在1934年杜撰了这个短语。
- E. E. "Doc" Smith seems to have coined this phrase in 1934.
来自互联网
- 12. 问题在于，这种光鲜的说法是美国人自己杜撰出来的。
- The problem is that this tidy narrative is an American myth.
来自互联网
- 13. 网民们甚至杜撰出了一个新的短语—“彭宇案续集。”
- Netizens have even coined a new phrase for it – “sequel of the Peng Yu case.
来自互联网
- 14. 尽管这种方式是杜撰的，思乡病未必是想家，也不是疾病。
- Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home.
来自互联网
- 15. 奥巴马的雄辞善辩和媒体的杜撰足够使事实变得无足轻重吗？
- Or is Obama's rhetoric and the media's spin enough to make facts irrelevant?
来自互联网
- 16. 注意：该使用指南中报告的结果是假设的，数据由作者杜撰。
- Note: the results reported in this tutorial are fictional and were created by the authors.
来自互联网
- 17. 有很多狼或狗抚养儿童的故事,当然这些故事有可能是杜撰的
- There's been, probably apocryphal, stories about children who are raised by wolves or by dogs.
来自互联网
- 18. 尽管这种方式是杜撰的，思乡病未必是想家，也不是疾病。专家说。
- Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home. And neither is it exactly an illness, experts said.
来自互联网
- 19. 尽管这类说法全是凭空杜撰，但真相极为奇特，我们可以原谅祖先们的误解。
- While these assertions are pure myth, the truth is strange enough that we can forgive our ancestors their misconceptions.
来自互联网
- 20. 高盛公司杜撰出来的华尔街新词是怎样在国际事务上成为一个强大集团的呢？
- How did a Wall Street buzzword coined by Goldman Sachs become a powerful new bloc in world affairs?
来自互联网
- 21. 编辑大笑，说道：“不，我可以非常老实地告诉你我们从来没有杜撰过任何一个故事。
- The editor laughed and said, "No, I can tell you with 100% honesty that we never made up a single story.
来自互联网
- 22. 你看到的和听到的有些也许是正确的；有些也许是被扭曲的或者压根就是杜撰的。
- Some of what you have seen and heard is true; some of it is probably distorted or just plain fiction.
来自互联网
- 23. 你看到的和听到的有些也许是正确的；有些也许是被扭曲的或者压根就是杜撰的。
- Some of what you have seen and heard is true; some of it is probably distorted or just plain fiction.
来自互联网
