1. 我是一个普普通通的乡娘。
I'm a simple country girl.

《牛津词典》

2. 这位村姑善织补。
The village girl darns well.

来自互联网

3. 一个乡娘,你倒挺敏感的!
You are mighty sensitive for a cottage girl!

来自互联网

4. 她是个纯真的乡娘。
She's an ingenuous country girl.

来自互联网

5. 她是个单纯的乡娘。
She's an ingenuous country girl.

来自互联网

6. 三年之内,这位农娘变成了一位超级明星。
Within three years, the country girl has been turned into a super star.

来自互联网

7. 这个农娘大单纯,在城里很容易上当受骗。
The country girl is so naive that she is easily taken in in the city.

来自互联网

8. 她们是真正的乡娘,不习惯于让许多人注视。
They were genuine country girls, unaccustomed to many eyes.

来自互联网

9. 而这株竹子也终于修成正身,变为一位美丽的村姑
This plant is finally finished am, bamboo is a beautiful village into.

来自互联网

10. 尽管在城里已生活多年,我仍然认为自己是来自兰溪的农娘。
Despite having lived in big cities for many years, I still consider myself a village girl from Lanxi.

来自互联网

11. 要是我一定要结婚,我能不能娶一个善良又诚实的乡娘呢?
If I must marry, could I not wed, say, a good, honest country girl?

来自互联网

12. 《苔丝》和《边城》都是关于纯洁美好的乡娘的爱情悲剧。
Tess of the Durbervillcs and Frontier City are both tragic stories about pure and beautiful country girls.

来自互联网

13. 曾记得我对感情的最后发言吗,我想找个合适的村姑就娶了算了。
I had to remember the feelings of the last to speak it, I would like to find a suitable Cungu out on married.

来自互联网

14. 故事讲述了一个简单天真的乡娘的名字从Banaras维迪亚。
The story is about a simple naive village girl name Vidya from Banaras.

来自互联网

15. 然后,她微微行了一个屈膝礼,那年月,一些农娘也知道如何行屈膝礼。
Then she dropped a little half curtsey, as some country girls still knew how to do in those days.

来自互联网

16. 同时,一些城市居民感到雇佣农娘操作现代家用电器和照料小孩不可靠。
At the same time, some city residents have not felt safe trusting rural girls with modern household machines or with their small children.

来自互联网

17. 斯佳丽:你忍心吗?把你英俊的哥哥带来这儿,就只为了让我这个简单的可怜乡村姑娘心碎!
SCARLETT: Do you think that was kind to bring your good-looking brother down here just to break my poor, simple country-girl's heart?

来自互联网

18. 如果他们被说出来了,那就不是姑娘的秘密了“这个乡村姑娘笑着回答到,却不敢正视他的眼光。”
"They would not be a girl's feelings any longer if they could be put into words," replied the mountain nymph, laughing, but avoiding his eye.

来自互联网

19. 我在最新拍的一部影片中扮演一名乡娘,那时是冬天,我必须和其他演员同住在一个小村庄里。
I had to live in a small village with the other actors for part of the winter, it was really hard for me as I grew up in a city.

来自互联网

20. 在农家瓦房后院,长着一颗高大的梨花树,白色的梨花漫天飞舞.好像一个素妆的村姑,朴实动人。
In the backyard of farmers' Tile-roofed house, with a long tall pear tree, the white flowers are flying all over the sky. Like a cosmetics hamlet girl , simple touching.

来自互联网

21. 他的两个哥哥后来也出发了。他们没有好好去找美丽的姑娘,而是把自己遇见的第一个村姑带回来了。
His brothers came along afterward. They had given no effort to find a beautiful woman, but simply brought along the first peasant women they had come upon.

来自互联网

22. 就像因缠足而残疾的农娘,这种美学逐渐被少数的城市上层阶级接纳,并摇身变成了人工装饰出来的庭院。
Like the peasant girls whose foot-binding crippled them, it has gradually been adapted by the minority urban upper class and transformed into arti? Cial decorative gardens.

来自互联网

23. 就像因缠足而残疾的农娘,这种美学逐渐被少数的城市上层阶级接纳,并摇身变成了人工装饰出来的庭院。
Like the peasant girls whose foot-binding crippled them, it has gradually been adapted by the minority urban upper class and transformed into arti? Cial decorative gardens.

来自互联网