- 1. 这种安排不过是权宜之计而已。
- The arrangement was only intended as a stopgap.
《牛津词典》
- 2. 他的行为是出于权宜之计而非原则。
- He acted out of expediency, not principle.
《牛津词典》
- 3. 此举主要是权宜之计，而非道德问题。
- This was a matter less of morals than of expediency.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
- We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
- Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 一项权宜之计只是为一些目光短浅、以结果为导向的政客提供了方便。
- A stop-gap measure merely serves as a commodious addition to some short-sighted result-driven politicians.
来自互联网
- 7. 但那将是一个愚蠢的权宜之计。
- But that would be crassly expedient.
来自互联网
- 8. 迁就新闻界充其量只是个权宜之计。
- The accommodation for the press was makeshift at best.
来自互联网
- 9. 援助账单是一个权宜之计的经典范本。
- The bailout bill is a classic example of expediency over effectiveness.
来自互联网
- 10. 但就是这样，一个权宜之计。
- It is what it is, a matter of expediency.
来自互联网
- 11. 但选民们似乎需要一个权宜之计。
- But voters seem to want quick fixes.
来自互联网
- 12. 威尔德说，破产只是权宜之计。
- Mr Wilder says bankruptcy is a temporary step.
来自互联网
- 13. 将你的注意力从权宜之计转移到重要的事情上。
- Shift your attention from the expedient to the important.
来自互联网
- 14. 想出一个权宜之计，为电池充电，并启动汽车。
- Create a makeshift solution to recharge the battery and start the car.
来自互联网
- 15. 这些可能在最终都只是一些权宜之计。
- These may end up being stop-gap measure.
来自互联网
- 16. 周末猛补几个小时的觉只是权宜之计。
- “Power sleeping” for more hours on weekends is only a temporary solution.
来自互联网
- 17. 周末猛补几个小时的觉只是权宜之计。
- "Power sleeping" for more hours on weekends is only a temporary solution.
来自互联网
- 18. 当然，这不过是权宜之计。
- Of course, this is only a temporary solution.
来自互联网
- 19. 但问题在于这套方案是否超越了权宜之计。
- But the question is whether it is more than a temporary solution.
来自互联网
- 20. 意大利人更喜欢折衷、权宜之计以及渐变。
- Italians prefer compromise, half-measures and gradual change.
来自互联网
- 21. 作为权宜之计，凯文说，独处让他感觉更好。
- As a short-term fix, Kevin says solitude makes him feel better.
来自互联网
- 22. 从中我们可知，预算赤字和廉价信贷顶多只是权宜之计。
- The lesson for us is that massive budget deficits and cheap credit are, at best, necessary stopgaps.
来自互联网
- 23. 忽略测试只是一个权宜之计，不是任何问题的真正解决方案。
- Ignoring tests is a temporary stopgap — not a real solution to any problem you have.
来自互联网
- 24. 这也许是在它们的中国葡萄园建立之后的权宜之计。
- This is presumably to tide them over while their Chinese vineyards are established.
来自互联网
- 25. 普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
- Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
来自互联网
- 26. 不过开始之后，非暴力不再是必要策略，而是变成了权宜之计。
- Since then, it has become an expedient but far from indispensable tactic.
来自互联网
- 27. 这是个权宜之计，在没有酒精的情况下你根本无计可施。
- It's a temporary solution and does nothing for you in situations where there may not be alcohol.
来自互联网
- 28. 如果你感觉拖延会使你失去这份工作，作为权宜之计你可以先接受他。
- If you feel that you may lose the job if you delay, you can take it but think of it as a stopgap job.
来自互联网
- 29. 权宜之计：在好的建议之间求得平衡，有时候只需要代码能够工作就行。
- Expedience: Balanced with all of this good advice, sometimes you just need to get it done.
来自互联网
- 30. 权宜之计：在好的建议之间求得平衡，有时候只需要代码能够工作就行。
- Expedience: Balanced with all of this good advice, sometimes you just need to get it done.
来自互联网
