- 1. 这是按部就班的乏味的杂务。
- It was a methodical, unexciting chore.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他继续给草坪割草，并做其他日常杂务。
- He continued to mow the lawn and do other routine chores.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 做室外杂务需要慢慢来。
- You need to work slowly when doing outside chores.
来自互联网
- 4. 但是有几十件，几百件小杂务要干。
- But there are dozens, hundreds, of little chores to be done.
来自互联网
- 5. 请阅读：“男性杂务”让他做家务。
- Read: 5 "Man Chores" That Will Get Him To Do Housework
来自互联网
- 6. 从白天的杂务中抬起头来，停上一会儿。
- From the day's chores, pause a minute.
来自互联网
- 7. 慢慢地做室外杂务。
- Work slowly when doing outside chores.
来自互联网
- 8. 我才不要帮你做你的那些杂务事。
- Not until noon did Alice wake up.
来自互联网
- 9. 让孩子做些杂务。
- Give kids chores.
来自互联网
- 10. 当采依做完家庭杂务后，她去看一场电影。
- Caiyi saw a movie after she had done the household chores.
来自互联网
- 11. 购物、家务等日常杂务占去了她很多时间。
- Everyday chores like shopping and housework take much of her time.
来自互联网
- 12. 当那些似乎永远做不完的杂务都做好之后，他便开始学习。
- When his seemingly endless chores are done, he studies.
来自互联网
- 13. 过去十年来，食物已经越来越成为一种活动，而不是家庭杂务。
- Over the past decade, food has become more of an activity than a chore.
来自互联网
- 14. 为了记住某件家庭杂务，你可以用一件不寻常的东西来提醒你。
- To remind yourself of a chore (write a thank-you note, go to the dry cleaner), give yourself an unusual physical reminder.
来自互联网
- 15. 洗衣服是件燃烧热量的杂务活，但是先别忙着将脏衣服倒进洗衣机。
- Laundry is one chore that naturally burns calories, but hold off on dumping your dirty clothes in the washing machine.
来自互联网
- 16. 我不理解为什么有些父母在家让孩子们帮忙做家务和杂务。
- I don't understand why some parents make their kids help with housework and chores at home.
来自互联网
- 17. 这样看起来远远的比我列一个杂务的清单或者是去跑跑腿要好的多了。
- Sounds a lot better than a list of chores or errands to run.
来自互联网
- 18. 为了构建新体系结构，必须将资源从日常的杂务中释放出来。
- To build the new architecture, resources must be freed from the normal grind.
来自互联网
- 19. 我们打算把杂务活给干了，屋子该打扫了，科林也该把花园修整一下了。
- We decide to get our chores done: the house needs cleaning and Colin needs to tackle the garden.
来自互联网
- 20. 我不在乎加班工作，我在乎的是在周末尽做一些无意义的琐碎杂务。
- I don't mind working overtime. What I do mind is working on those insignificant trivial things during the weekend.
来自互联网
- 21. 少年时期，她依然沉默寡言，替白人当保姆打杂务，听凭那些人主子一般地使唤她。
- She kept her silence as a teenager, nannying and doing household chores for whites who would look at her as if they owned her.
来自互联网
- 22. 当你在向他们展示怎样正确的一步一步的做一些杂务时，你可以选择一个熟悉的调。
- While you show them how to do developmentally appropriate chores, use a well-known tune and make up lyrics to fit the melody.
来自互联网
- 23. 如果烹饪和清洁对你来说似乎烦琐的杂务，试着用冥想的方式来完成它们。
- If cooking and cleaning seem like boring chores to you, try doing them as a form of meditation.
来自互联网
- 24. 每天早上，他必须在太阳升起之前起床做杂务，晚上也免不了要再做一次。
- He needed to get up before sunrise every morning to start his chores and out again later to do the evening ones.
来自互联网
- 25. 我认为对孩子们来说，学习如何做杂务并帮助他们的父母做家务是很重要的。
- I think it is important for children to learn how to do chores and help their parents with housework.
来自互联网
- 26. 关闭国际组织比设立艰难数倍，收拾残局意味着养老金和人员安置的繁琐杂务。
- Closing international organisations down is more difficult, involving fiddly decisions on pensions and redundancies.
来自互联网
- 27. 假如你想成为一个优秀的时尚设计师，那么朝着目标努力就应该胜过其他一切杂务。
- If you want to excel as a fashion designer, working towards that goal should generally win over other other distractions.
来自互联网
- 28. 为人递上一杯饮料或咖啡，做一些零星杂务，为别人提供一份差使等等使人感激的事情。真的。
- Get them a drink or a coffee, do a chore for them, offer to do an errand, anything they'd appreciate, really.
来自互联网
- 29. 并把冲突升级为转折，比如一个笨手笨脚的杂务工做的小型维修把整栋别墅给弄塌了。
- Escalate the conflict with each turn. For example, a bumbling handyman's attempt at a minor repair results in an entire house collapsing.
来自互联网
- 30. 并把冲突升级为转折，比如一个笨手笨脚的杂务工做的小型维修把整栋别墅给弄塌了。
- Escalate the conflict with each turn. For example, a bumbling handyman's attempt at a minor repair results in an entire house collapsing.
来自互联网
